Alice - Os Atuais перевод на французский

Alice

Dá-me, dá-me um beijo
Antes de partir
Mata meu desejo
Antes de dormir

São essas palavras
Que em mim ficou
Você foi embora
E nunca mais voltou (vocês!)

Alice, Alice
Menina dos sonhos meus
Não posso viver feliz
Distante dos olhos teus (canta de novo)

Alice, Alice
A vida me ensinou
Quem ama como eu te amei
Não vive sem seu amor

Lembro a todo instante
Algo que passou
A saudade imensa
Que você deixou

Vai me consumindo
Não sei explicar
Ao lembrar seu nome
Quero te encontrar

Alice, Alice
Menina dos sonhos meus
Não posso viver feliz
Distante dos olhos teus

Alice, Alice
A vida me ensinou
Quem ama como eu te amei
Não vive sem seu amor

Quero ouvir mais alto agora

Alice, Alice
Menina dos sonhos meus
Não posso viver feliz
Distante dos olhos teus

Alice, Alice
A vida me ensinou
Quem ama como eu te amei
Não vive sem seu amor

Obrigado, obrigado pela participação

Alice

Embrasse-moi, embrasse-moi
Avant de partir
Apaise mon désir
Avant de dormir

Ce sont ces mots
Qui résonnent en moi
Tu es partie
Et tu n'es jamais revenue (vous!)

Alice, Alice
Fille de mes rêves
Je ne peux vivre heureux
Loin de tes yeux (chante encore)

Alice, Alice
La vie m'a appris
Que celui qui aime comme je t'ai aimée
Ne vit pas sans ton amour

Je me souviens à chaque instant
De quelque chose qui est passé
L'immense nostalgie
Que tu as laissée

Elle me consume
Je ne peux l'expliquer
En me rappelant ton nom
Je veux te retrouver

Alice, Alice
Fille de mes rêves
Je ne peux vivre heureux
Loin de tes yeux

Alice, Alice
La vie m'a appris
Que celui qui aime comme je t'ai aimée
Ne vit pas sans ton amour

Je veux vous entendre plus fort maintenant

Alice, Alice
Fille de mes rêves
Je ne peux vivre heureux
Loin de tes yeux

Alice, Alice
La vie m'a appris
Que celui qui aime comme je t'ai aimée
Ne vit pas sans ton amour

Merci, merci pour votre participation