Amor Rebelde - Os Atuais перевод на немецкий

Amor Rebelde

Eu sei que o meu pranto é o seu maior prazer
Sua alegria é me fazer sofrer
Por seu amor, por te querer

Olha, você precisa mudar mais um pouquinho
Deixar de lado esse seu jeito mesquinho
Caso contrário eu terei que te esquecer

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Eu sei que o meu pranto é o seu maior prazer
Sua alegria é me fazer sofrer
Por seu amor, por te querer

Olha, você precisa mudar mais um pouquinho
Deixar de lado esse seu jeito mesquinho
Caso contrário eu terei que te esquecer

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar

Rebellische Liebe

Ich weiß, dass mein Weinen deine größte Freude ist
Deine Freude ist es, mich leiden zu lassen
Wegen deiner Liebe, weil ich dich will

Schau, du musst dich noch ein bisschen ändern
Deine kleinliche Art ablegen
Sonst muss ich dich vergessen

Manchmal, wenn man will, hört man auf zu wollen
Manchmal, wenn man liebt, hört man auf zu lieben
Manchmal, wenn man eine so rebellische Liebe findet
Vor lauter Liebe fängt man an zu hassen

Manchmal, wenn man will, hört man auf zu wollen
Manchmal, wenn man liebt, hört man auf zu lieben
Manchmal, wenn man eine so rebellische Liebe findet
Vor lauter Liebe fängt man an zu hassen

Ich weiß, dass mein Weinen deine größte Freude ist
Deine Freude ist es, mich leiden zu lassen
Wegen deiner Liebe, weil ich dich will

Schau, du musst dich noch ein bisschen ändern
Deine kleinliche Art ablegen
Sonst muss ich dich vergessen

Manchmal, wenn man will, hört man auf zu wollen
Manchmal, wenn man liebt, hört man auf zu lieben
Manchmal, wenn man eine so rebellische Liebe findet
Vor lauter Liebe fängt man an zu hassen

Manchmal, wenn man will, hört man auf zu wollen
Manchmal, wenn man liebt, hört man auf zu lieben
Manchmal, wenn man eine so rebellische Liebe findet
Vor lauter Liebe fängt man an zu hassen