Aqui o Sistema É Bruto - Os Atuais перевод на немецкий

Aqui o Sistema É Bruto

Segura, peão!
Em festa de rodeio, Os Atuais tão no meio
Porque aqui, o sistema é bruto!

Hoje não tem jeito, hoje vai ou racha
Hoje eu quero ver quem segura
Chique na botina, que hoje eu tô no clima
E hoje eu quero ver quem me atura

Garçom, pegue a bandeja, eu quero cerveja
Meia dúzia pra começar
Caiu, do chão não passa, eu vou dormir na praça
Eu quero ver o bicho pegar

Solte o touro aí, deixa o trem pular
Que hoje eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir, quem quiser chegar
É só bater na palma da mão

Deixa o chão tremer e a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
DJ, bota pressão que a festa é de peão
E aqui o sistema é bruto demais

Hoje a terra treme, hoje o chão balança
Que a loira aqui já tá no esquema
Chega de conversa, vamo ao que interessa
Que hoje eu também tô com a morena

Não mexe aqui na mesa que eu não pedi a conta
Depois a gente vê no que dá
Garçom meu camarada, traz outra gelada
E pendura essa encrenca pra lá

Solte o touro aÍ, deixa o trem pular
Que hoje eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir, quem quiser chegar
É só bater na palma da mão

Deixa o chão tremer e a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
DJ, bota pressão que a festa é de peão
E aqui o sistema é bruto demais

Solte o touro aÍ, deixa o trem pular
Que hoje eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir, quem quiser chegar
É só bater na palma da mão

Deixa o chão tremer e a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
DJ, bota pressão que a festa é de peão
E aqui o sistema é bruto demais

Hier geht's richtig zur Sache

Halt dich fest, Kumpel!
Auf dem Rodeo-Fest sind Os Atuais mittendrin
Denn hier geht's richtig zur Sache!

Heute gibt's kein Vertun, heute geht's um alles
Heute will ich sehen, wer mithalten kann
Schick in den Stiefeln, denn heute bin ich in Stimmung
Und heute will ich sehen, wer mich aushält

Kellner, her mit dem Tablett, ich will Bier
Ein halbes Dutzend für den Anfang
Wenn ich hinfalle, bleib ich liegen, ich schlafe auf dem Platz
Ich will sehen, wie die Post abgeht

Lasst den Bullen raus, lasst das Ding springen
Denn heute will ich den Staub aufwirbeln sehen
Wer mitfeiern will, wer mitmachen will
Der klatscht einfach in die Hände

Lasst den Boden beben und den Staub fliegen
Denn die Leute wissen, was sie tun
DJ, gib Gas, denn das ist ein Rodeo-Fest
Und hier geht's richtig zur Sache

Heute bebt die Erde, heute wackelt der Boden
Denn die Blondine hier ist schon im Plan
Schluss mit dem Gerede, kommen wir zur Sache
Denn heute bin ich auch mit der Brünetten zusammen

Finger weg vom Tisch, ich habe nicht nach der Rechnung gefragt
Später sehen wir, was dabei rauskommt
Kellner, mein Freund, bring noch ein Kühles
Und häng den Ärger da drüben an

Lasst den Bullen raus, lasst das Ding springen
Denn heute will ich den Staub aufwirbeln sehen
Wer mitfeiern will, wer mitmachen will
Der klatscht einfach in die Hände

Lasst den Boden beben und den Staub fliegen
Denn die Leute wissen, was sie tun
DJ, gib Gas, denn das ist ein Rodeo-Fest
Und hier geht's richtig zur Sache

Lasst den Bullen raus, lasst das Ding springen
Denn heute will ich den Staub aufwirbeln sehen
Wer mitfeiern will, wer mitmachen will
Der klatscht einfach in die Hände

Lasst den Boden beben und den Staub fliegen
Denn die Leute wissen, was sie tun
DJ, gib Gas, denn das ist ein Rodeo-Fest
Und hier geht's richtig zur Sache