Aqui o Sistema É Bruto - Os Atuais перевод на французский

Aqui o Sistema É Bruto

Segura, peão!
Em festa de rodeio, Os Atuais tão no meio
Porque aqui, o sistema é bruto!

Hoje não tem jeito, hoje vai ou racha
Hoje eu quero ver quem segura
Chique na botina, que hoje eu tô no clima
E hoje eu quero ver quem me atura

Garçom, pegue a bandeja, eu quero cerveja
Meia dúzia pra começar
Caiu, do chão não passa, eu vou dormir na praça
Eu quero ver o bicho pegar

Solte o touro aí, deixa o trem pular
Que hoje eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir, quem quiser chegar
É só bater na palma da mão

Deixa o chão tremer e a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
DJ, bota pressão que a festa é de peão
E aqui o sistema é bruto demais

Hoje a terra treme, hoje o chão balança
Que a loira aqui já tá no esquema
Chega de conversa, vamo ao que interessa
Que hoje eu também tô com a morena

Não mexe aqui na mesa que eu não pedi a conta
Depois a gente vê no que dá
Garçom meu camarada, traz outra gelada
E pendura essa encrenca pra lá

Solte o touro aÍ, deixa o trem pular
Que hoje eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir, quem quiser chegar
É só bater na palma da mão

Deixa o chão tremer e a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
DJ, bota pressão que a festa é de peão
E aqui o sistema é bruto demais

Solte o touro aÍ, deixa o trem pular
Que hoje eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir, quem quiser chegar
É só bater na palma da mão

Deixa o chão tremer e a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
DJ, bota pressão que a festa é de peão
E aqui o sistema é bruto demais

Ici, le Système Est Brutal

Accroche-toi, ma belle !
Dans les fêtes de rodéo, Os Atuais sont au milieu
Parce qu'ici, le système est brutal !

Aujourd'hui, pas de quartier, c'est quitte ou double
Aujourd'hui, je veux voir qui tient le coup
Chic dans mes bottes, aujourd'hui je suis d'humeur
Et aujourd'hui, je veux voir qui me supporte

Garçon, prends le plateau, je veux de la bière
Une demi-douzaine pour commencer
Si je tombe, je ne me relève pas, je vais dormir sur la place
Je veux voir le spectacle

Lâchez le taureau, laissez-le bondir
Aujourd'hui, je veux voir la poussière
Ceux qui veulent s'amuser, ceux qui veulent venir
Il suffit de taper dans ses mains

Laissez le sol trembler et la poussière voler
Les jeunes savent ce qu'ils font
DJ, mets la pression, c'est la fête des cow-boys
Et ici, le système est vraiment brutal

Aujourd'hui, la terre tremble, aujourd'hui, le sol bouge
La blonde est déjà dans le coup
Assez de paroles, venons-en à l'essentiel
Aujourd'hui, je suis aussi avec la brune

Ne touche pas à ma table, je n'ai pas demandé l'addition
On verra après ce que ça donne
Garçon, mon ami, apporte une autre bière fraîche
Et mets ça sur le compte de quelqu'un d'autre

Lâchez le taureau, laissez-le bondir
Aujourd'hui, je veux voir la poussière
Ceux qui veulent s'amuser, ceux qui veulent venir
Il suffit de taper dans ses mains

Laissez le sol trembler et la poussière voler
Les jeunes savent ce qu'ils font
DJ, mets la pression, c'est la fête des cow-boys
Et ici, le système est vraiment brutal

Lâchez le taureau, laissez-le bondir
Aujourd'hui, je veux voir la poussière
Ceux qui veulent s'amuser, ceux qui veulent venir
Il suffit de taper dans ses mains

Laissez le sol trembler et la poussière voler
Les jeunes savent ce qu'ils font
DJ, mets la pression, c'est la fête des cow-boys
Et ici, le système est vraiment brutal