Buscando Noiva (Senhorita) - Os Atuais перевод на немецкий

Buscando Noiva (Senhorita)

Que linda senhorita!
Bonita!

Perdoa senhorita, eu quisera saber
Por que anda tão sozinha? Eu não posso entender
Permita-me um momento, poder lhe convidar
O dia está tão lindo, vem comigo conversar

Como se chama e onde vive?
Estuda ou trabalha? Eu quisera saber
Você, garota, me deixa louco
Me deixa louco de amor por você
Você, garota, me deixa louco
Me deixa louco de amor por você

Perdoa senhorita, eu quisera saber
Se já tens namorado, não me faça sofrer
Procuro uma garota, você podia ser
Minha namorada, meu amor e meu querer

Como se chama e onde vive?
Estuda ou trabalha? Eu quisera saber
Você, garota, me deixa louco
Me deixa louco de amor por você
Você, garota, me deixa louco
Me deixa louco de amor por você

Brautsuche (Fräulein)

Was für ein hübsches Fräulein!
Wunderschön!

Verzeihen Sie, Fräulein, ich würde gerne wissen,
warum Sie so alleine unterwegs sind? Ich kann es nicht verstehen.
Erlauben Sie mir einen Moment, Sie einzuladen.
Der Tag ist so schön, kommen Sie mit und unterhalten wir uns.

Wie heißen Sie und wo wohnen Sie?
Studieren Sie oder arbeiten Sie? Ich würde es gerne wissen.
Du, Mädchen, machst mich verrückt,
machst mich verrückt vor Liebe zu dir.
Du, Mädchen, machst mich verrückt,
machst mich verrückt vor Liebe zu dir.

Verzeihen Sie, Fräulein, ich würde gerne wissen,
ob Sie schon einen Freund haben, lassen Sie mich nicht leiden.
Ich suche ein Mädchen, Sie könnten es sein,
meine Freundin, meine Liebe und mein Wunsch.

Wie heißen Sie und wo wohnen Sie?
Studieren Sie oder arbeiten Sie? Ich würde es gerne wissen.
Du, Mädchen, machst mich verrückt,
machst mich verrückt vor Liebe zu dir.
Du, Mädchen, machst mich verrückt,
machst mich verrückt vor Liebe zu dir.