Fim de Semana - Os Atuais перевод на немецкий

Fim de Semana

Do jeito que você me olha
Você me fascina
Eu fico louco por você
E esse amor me domina

Podemos sair por aí
Fazer um programa legal
E um fim de semana curtir
Que tal, que tal

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom
Que bom, que bom

Do jeito que você me olha
Você não me engana
Quem sabe a gente se encontra
E a gente se ama

Podemos sair por aí
Fazer um programa legal
E um fim de semana curtir
Que tal, que tal

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom
Que bom, que bom

Podemos sair por aí
Fazer um programa legal
E um fim de semana curtir
Que tal, que tal

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom (Mas é tão bom)
Que bom, que bom (É tão legal)

Wochenende

So wie du mich ansiehst,
faszinierst du mich.
Ich bin verrückt nach dir,
und diese Liebe beherrscht mich.

Wir können zusammen ausgehen,
etwas Schönes unternehmen
und ein Wochenende genießen.
Wie wär's, wie wär's?

Komm näher zu mir,
näher an mein Herz.
Wenn alles so gut läuft,
wie schön, wie schön,
wie schön, wie schön.

So wie du mich ansiehst,
kannst du mich nicht täuschen.
Vielleicht treffen wir uns
und lieben uns.

Wir können zusammen ausgehen,
etwas Schönes unternehmen
und ein Wochenende genießen.
Wie wär's, wie wär's?

Komm näher zu mir,
näher an mein Herz.
Wenn alles so gut läuft,
wie schön, wie schön,
wie schön, wie schön.

Wir können zusammen ausgehen,
etwas Schönes unternehmen
und ein Wochenende genießen.
Wie wär's, wie wär's?

Komm näher zu mir,
näher an mein Herz.
Wenn alles so gut läuft,
wie schön, wie schön (Es ist so schön)
wie schön, wie schön (Es ist so toll)