Текст и перевод песни Os Atuais - Fim de Semana

Fim de Semana

Do jeito que você me olha
Você me fascina
Eu fico louco por você
E esse amor me domina

Podemos sair por aí
Fazer um programa legal
E um fim de semana curtir
Que tal, que tal

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom
Que bom, que bom

Do jeito que você me olha
Você não me engana
Quem sabe a gente se encontra
E a gente se ama

Podemos sair por aí
Fazer um programa legal
E um fim de semana curtir
Que tal, que tal

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom
Que bom, que bom

Podemos sair por aí
Fazer um programa legal
E um fim de semana curtir
Que tal, que tal

Chega mais perto de mim
Mais perto do meu coração
Se tudo der certo assim
Que bom, que bom (Mas é tão bom)
Que bom, que bom (É tão legal)

Fin de Semaine

De la façon dont tu me regardes
Tu me fascinеs
Je deviens fou de toi
Et cet amour me domine

On pourrait sortir faire un tour
Trouver un programme sympa
Et profiter d'un week-end
Ça te dit, ça te dit ?

Rapproche-toi de moi
Plus près de mon cœur
Si tout se passe bien comme ça
Ce serait génial, ce serait génial
Ce serait génial, ce serait génial

De la façon dont tu me regardes
Tu ne me trompes pas
Peut-être qu'on se retrouvera
Et qu'on s'aimera

On pourrait sortir faire un tour
Trouver un programme sympa
Et profiter d'un week-end
Ça te dit, ça te dit ?

Rapproche-toi de moi
Plus près de mon cœur
Si tout se passe bien comme ça
Ce serait génial, ce serait génial
Ce serait génial, ce serait génial

On pourrait sortir faire un tour
Trouver un programme sympa
Et profiter d'un week-end
Ça te dit, ça te dit ?

Rapproche-toi de moi
Plus près de mon cœur
Si tout se passe bien comme ça
Ce serait génial, ce serait génial (C'est tellement bien)
Ce serait génial, ce serait génial (C'est tellement cool)