Moreninha Linda - Os Atuais перевод на немецкий

Moreninha Linda

E vamo rasta pé na cana verde, moçada!
E eu quero ouvir vocês cantando
Numa pá de boa, segura!

Meu coração tá pisado
Como a flor que murcha e cai
Pisado pelo desprezo
Do amor quando desfaz
Deixando a triste lembrança
Adeus para nunca mais

Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você
Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você

Eu quero chamar aqui no palco meu amigo Flávio Dalcin
Que prazer cantar com a gente
Obrigado, Pino, obrigado, Os Atuais, vamos cantar?
Solta tua voz aí (vamo cantar)

O amor nasce sozinho
Não é preciso plantar
A paixão nasce no peito
E a falsidade no olhar
Você nasceu para outro
E eu nasci pra te amar

Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você (aê)
Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você (ê, beleza)

Bonito, parabéns, 45 anos de Atuais
Ê, gurizada!
Vamo cantar?
Juntinho
Vamo lá!

Eu tenho meu canarinho
Que canta quando me vê
Eu canto por ter a tristeza
Canário por padecer
Da saudade da floresta (e eu?)
E eu saudades de você

Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você
(Agora que vocês vão cantar com Atuais, tá?) moreninha linda
Do meu benquerer (quero ouvir vocês cantando)
É triste a saudade longe de você (todo mundo bem alto)
(Só vocês agora)

Moreninha linda (do meu benquerer)
(É triste a saudade longe de você) que beleza!
Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você

Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você
Moreninha linda do meu benquerer
É triste a saudade longe de você

Que beleza!
Bonito!
Ê, Christian
Muito obrigado pelo convite, hein
Eita!
'Brigado, Flávio, 'brigado, uh!
Obrigado a vocês, obrigado pelo convite

Schönes Brünettchen

Und los geht's, Leute, tanzen im grünen Zuckerrohr!
Und ich will euch singen hören
Ganz entspannt, los geht's!

Mein Herz ist zertreten
Wie eine Blume, die welkt und fällt
Zertreten von der Verachtung
Der Liebe, wenn sie zerbricht
Und die traurige Erinnerung hinterlässt
Ein Abschied für immer

Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir
Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir

Ich möchte meinen Freund Flávio Dalcin auf die Bühne bitten
Was für eine Freude, mit uns zu singen
Danke, Pino, danke, Os Atuais, wollen wir singen?
Lass deine Stimme erklingen (wollen wir singen)

Die Liebe entsteht von selbst
Man muss sie nicht pflanzen
Die Leidenschaft entsteht in der Brust
Und die Falschheit im Blick
Du wurdest für einen anderen geboren
Und ich wurde geboren, um dich zu lieben

Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir (aê)
Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir (ê, beleza)

Schön, Glückwunsch, 45 Jahre Os Atuais
Hey, Leute!
Wollen wir singen?
Zusammen
Los geht's!

Ich habe meinen Kanarienvogel
Der singt, wenn er mich sieht
Ich singe, weil ich traurig bin
Der Kanarienvogel, weil er leidet
An der Sehnsucht nach dem Wald (und ich?)
Und ich habe Sehnsucht nach dir

Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir
(Jetzt singt ihr mit Os Atuais, okay?) Schönes Brünettchen
Meine Liebste (ich will euch singen hören)
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir (alle ganz laut)
(Nur ihr jetzt)

Schönes Brünettchen (meine Liebste)
(Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir) Wie schön!
Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir

Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir
Schönes Brünettchen, meine Liebste
Es ist traurig, die Sehnsucht in der Ferne von dir

Wie schön!
Schön!
Hey, Christian
Vielen Dank für die Einladung, he
Eita!
Danke, Flávio, danke, uh!
Ich danke euch, danke für die Einladung