Pensando nela - Os Atuais перевод на немецкий

Pensando nela

Aí, pensando Nela
Vamo lá!

Certo dia encontrei uma garota
Tinha os olhos azuis da cor do mar
Um olhar, um aceno e um sorriso
E assim começamos namorar

Ela é a garota dos meus sonhos
Eu jamais poderia imaginar
Que ao beijar os seus lábios de repente
Eu por ela fosse me apaixonar

Não consigo viver todo dia assim
Só pensando nela
Toda festa que eu vou não posso me divertir
Só pensando nela

Eu me enrolo na cama e não consigo dormir
Só pensando nela
Cada dia que passa é mais difícil pra mim
Só pensando nela

Vai, vai!

Certo dia encontrei uma garota
Tinha os olhos azuis da cor do mar
Um olhar, um aceno e um sorriso
E assim começamos namorar

Ela é a garota dos meus sonhos
Eu jamais poderia imaginar
Que ao beija o seu lábios de repente
Eu por ela fosse me apaixonar

De novo!

Não consigo viver todo dia assim
Só pensando nela
Toda festa que eu vou não posso me divertir
Só pensando nela

Eu me enrolo na cama e não consigo dormir
Só pensando nela
Cada dia que passa é mais difícil pra mim
Só pensando nela

E aí, vamo lá, só pensando nela
Eu quero ouvir vocês, só pensando nela
Só pensando nela
Que bonito, que beleza

An sie denkend

Hey, an sie denkend
Los geht's!

Eines Tages traf ich ein Mädchen
Sie hatte blaue Augen wie das Meer
Ein Blick, ein Winken und ein Lächeln
Und so begannen wir, uns zu verabreden

Sie ist das Mädchen meiner Träume
Ich hätte mir nie vorstellen können
Dass ich mich beim Küssen ihrer Lippen plötzlich
In sie verlieben würde

Ich kann nicht jeden Tag so leben
Nur an sie denkend
Auf jeder Party, auf der ich bin, kann ich mich nicht amüsieren
Nur an sie denkend

Ich wälze mich im Bett und kann nicht schlafen
Nur an sie denkend
Jeder Tag, der vergeht, wird schwieriger für mich
Nur an sie denkend

Los, los!

Eines Tages traf ich ein Mädchen
Sie hatte blaue Augen wie das Meer
Ein Blick, ein Winken und ein Lächeln
Und so begannen wir, uns zu verabreden

Sie ist das Mädchen meiner Träume
Ich hätte mir nie vorstellen können
Dass ich mich beim Küssen ihrer Lippen plötzlich
In sie verlieben würde

Nochmal!

Ich kann nicht jeden Tag so leben
Nur an sie denkend
Auf jeder Party, auf der ich bin, kann ich mich nicht amüsieren
Nur an sie denkend

Ich wälze mich im Bett und kann nicht schlafen
Nur an sie denkend
Jeder Tag, der vergeht, wird schwieriger für mich
Nur an sie denkend

Und los, los geht's, nur an sie denkend
Ich will euch hören, nur an sie denkend
Nur an sie denkend
Wie schön, wie wunderbar