Текст и перевод песни Os Aurora feat. Young V.C - A Volta

A Volta

Lembro-me da primeira vez em que nos vimos os dois
De tudo o que falamos, de tanto que nos rimos depois
O que foi que nos ligou que tão depressa acabou?
Onde foi que nos largamos sem saber o que mudou?

Como se nada fosse, falas e deixas-me assim

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim
Como é que faz para ter-me tão enrolado a ti?
Como é que tu me dás a volta assim?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Sei que errei mais uma vez, como fui dizer que sim?
Depois de tudo o que passámos ainda fico preso a ti

Como se nada fosse, falas e deixas-me assim

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim
Como é que fazes para ter-me tão enrolado a ti?
Como é que tu me dás a volta assim?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (okay)
Oh-oh-oh-oh-oh (yo)

Há uma química habitual aquilo que a gente tem
Não me importa dormir mal desde que tu acordes bem
Discussões é normal, yah qualquer casal tem
Porque ninguém é perfeito, perfeito é não ter ninguém

Meter-se no nosso espaço quando ficamos a sós
Porque o amor é como um laço, só depende de nós

As tuas amigas causam brigas com opiniões alheias
Mais vale andar descalço do que a relações a meias
Eu sei que odeias quando sentes a dor
Mas cada um colhe o que semeia, eu tenho sementes de amor

Existir amor para compor mas amor tu contornas
Consegues sempre dar-me a volta pela forma como te comportas
E se houver falhas a gente corrige em breve
Porque se o amor dá trabalho, acredita, não faço greve

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim
Como é que fazes para ter-me tão enrolado a ti?
Como é que tu me dás a volta assim?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

A Volta

I remember the first time we saw each other
Everything we talked about, all the laughter we shared
What brought us together that ended so quickly?
Where did we leave off without knowing what had changed?

As if nothing had happened, you speak and leave me like this

How do you turn me around?
And even when I think no, I tell you yes
How do you manage to have me so wrapped around your finger?
How do you turn me around like this?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

I know I messed up again, how could I say yes?
After everything we've been through, I'm still stuck on you

As if nothing had happened, you speak and leave me like this

How do you turn me around?
And even when I think no, I tell you yes
How do you do it to have me so wrapped around your finger?
How do you turn me around like this?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (okay)
Oh-oh-oh-oh-oh (yo)

There's a familiar chemistry in what we have
I don't mind sleeping badly as long as you wake up well
Arguments are normal, yeah every couple has them
Because nobody's perfect, perfect is having nobody

Stepping into our space when we're alone
Because love is like a bond, it only depends on us

Your friends cause fights with other people's opinions
Better to walk barefoot than to be in a half-hearted relationship
I know you hate it when you feel the pain
But everyone reaps what they sow, I have seeds of love

For there to be love to compose, but love you avoid
You always manage to turn me around by the way you behave
And if there are faults, we'll fix them soon
Because if love is work, believe me, I don't go on strike

How do you turn me around?
And even when I think no, I say yes to you

How do you turn me around?
And even when I think no, I say yes to you
How do you do it to have me so wrapped around your finger?
How do you turn me around like this?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh