Текст и перевод песни Os Aurora feat. Young V.C - A Volta

A Volta

Lembro-me da primeira vez em que nos vimos os dois
De tudo o que falamos, de tanto que nos rimos depois
O que foi que nos ligou que tão depressa acabou?
Onde foi que nos largamos sem saber o que mudou?

Como se nada fosse, falas e deixas-me assim

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim
Como é que faz para ter-me tão enrolado a ti?
Como é que tu me dás a volta assim?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Sei que errei mais uma vez, como fui dizer que sim?
Depois de tudo o que passámos ainda fico preso a ti

Como se nada fosse, falas e deixas-me assim

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim
Como é que fazes para ter-me tão enrolado a ti?
Como é que tu me dás a volta assim?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (okay)
Oh-oh-oh-oh-oh (yo)

Há uma química habitual aquilo que a gente tem
Não me importa dormir mal desde que tu acordes bem
Discussões é normal, yah qualquer casal tem
Porque ninguém é perfeito, perfeito é não ter ninguém

Meter-se no nosso espaço quando ficamos a sós
Porque o amor é como um laço, só depende de nós

As tuas amigas causam brigas com opiniões alheias
Mais vale andar descalço do que a relações a meias
Eu sei que odeias quando sentes a dor
Mas cada um colhe o que semeia, eu tenho sementes de amor

Existir amor para compor mas amor tu contornas
Consegues sempre dar-me a volta pela forma como te comportas
E se houver falhas a gente corrige em breve
Porque se o amor dá trabalho, acredita, não faço greve

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim

Como é que tu me dás a volta?
E mesmo quando penso não, digo-te que sim
Como é que fazes para ter-me tão enrolado a ti?
Como é que tu me dás a volta assim?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Le Retour

Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés
De tout ce dont nous avons parlé, de tout ce dont nous avons ri ensuite
Qu'est-ce qui nous a liés et qui s'est terminé si rapidement ?
Où nous sommes-nous perdus de vue sans savoir ce qui a changé ?

Comme si de rien n'était, tu parles et me laisses comme ça

Comment tu arrives à me faire changer d'avis ?
Et même quand je pense que non, je te dis que oui
Comment arrives-tu à me tenir si facilement sous ton charme ?
Comment tu arrives à me faire changer d'avis comme ça ?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Je sais que j'ai encore fait une erreur, comment ai-je pu dire oui ?
Après tout ce que nous avons vécu, je suis toujours accroché à toi

Comme si de rien n'était, tu parles et me laisses comme ça

Comment tu arrives à me faire changer d'avis ?
Et même quand je pense que non, je te dis que oui
Comment tu arrives à me tenir si facilement sous ton charme ?
Comment tu arrives à me faire changer d'avis comme ça ?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (okay)
Oh-oh-oh-oh-oh (yo)

Il y a une chimie habituelle entre nous
Je m'en fiche de mal dormir tant que tu te réveilles bien
Les disputes sont normales, ouais, tous les couples en ont
Parce que personne n'est parfait, parfait c'est de ne pas avoir personne

Se mêler de notre espace quand on est seuls
Parce que l'amour est comme un lien, cela dépend de nous

Tes amies provoquent des disputes avec leurs opinions extérieures
Mieux vaut être pieds nus que d'avoir des relations à moitié
Je sais que tu détestes quand tu ressens la douleur
Mais chacun récolte ce qu'il sème, j'ai des graines d'amour

Il y a de l'amour pour composer mais tu contournes l'amour
Tu arrives toujours à me faire changer d'avis par la façon dont tu te comportes
Et s'il y a des failles, on les corrige rapidement
Parce que si l'amour demande du travail, crois-moi, je ne fais pas la grève

Comment tu arrives à me faire changer d'avis ?
Et même quand je pense que non, je te dis que oui

Comment tu arrives à me faire changer d'avis ?
Et même quand je pense que non, je te dis que oui
Comment tu arrives à me tenir si facilement sous ton charme ?
Comment tu arrives à me faire changer d'avis comme ça ?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh