Na Tua Rua - Os Aurora перевод на немецкий

Na Tua Rua

Passei mais de cinco meses a imaginar o dia
Estive a ganhar coragem e a pensar no que diria
Sonhei contigo algumas vezes e acordei assustado
Por pensar que os outros te tivessem roubado

Deixei o medo em casa, tenho que te dizer

Whoah, se é pra ficar na rua
Whoah, então que seja a tua
Whoah, vou esperar para te ver
Se é para ficar na rua
Whoah então que seja a tua
Não tenho nada a perder
Oh eh oh eh

Já estive quase perdido, senti-me desamparado
Cheguei mesmo a acreditar que o destino estava traçado
Quis falar-te ao ouvido, tinha um segredo para contar
Perdi-te ao olhar para mim e acabei por te beijar

Deixei o medo em casa, tenho que te dizer

Whoah, se é pra ficar na rua
Whoah, então que seja a tua
Whoah, vou esperar para te ver
Se é para ficar na rua
Whoah então que seja a tua
Não tenho nada a perder
Oh eh oh eh

Ei! Valeu a pena esperar por ti, por esta memória
Vamos em frente, escrever as páginas da nossa história
Valeu a pena esperar por ti, por esta memória
Vamos em frente, escrever as páginas da nossa história

Whoah, se é pra ficar na rua
Whoah, então que seja a tua
Whoah, vou esperar para te ver
Se é para ficar na rua
Whoah então que seja a tua
Não tenho nada a perder
Oh eh oh eh

In Deiner Straße

Ich habe mehr als fünf Monate damit verbracht, mir den Tag vorzustellen
Ich habe Mut gesammelt und darüber nachgedacht, was ich sagen würde
Ich habe manchmal von dir geträumt und bin erschrocken aufgewacht
Weil ich dachte, andere hätten dich mir gestohlen

Ich habe die Angst zu Hause gelassen, ich muss es dir sagen

Whoah, wenn ich auf der Straße bleiben soll
Whoah, dann soll es deine sein
Whoah, ich werde warten, um dich zu sehen
Wenn ich auf der Straße bleiben soll
Whoah, dann soll es deine sein
Ich habe nichts zu verlieren
Oh eh oh eh

Ich war schon fast verloren, fühlte mich hilflos
Ich kam sogar dazu zu glauben, dass das Schicksal besiegelt war
Ich wollte dir ins Ohr flüstern, ich hatte ein Geheimnis zu erzählen
Ich verlor mich in deinem Blick und küsste dich schließlich

Ich habe die Angst zu Hause gelassen, ich muss es dir sagen

Whoah, wenn ich auf der Straße bleiben soll
Whoah, dann soll es deine sein
Whoah, ich werde warten, um dich zu sehen
Wenn ich auf der Straße bleiben soll
Whoah, dann soll es deine sein
Ich habe nichts zu verlieren
Oh eh oh eh

Hey! Es hat sich gelohnt, auf dich zu warten, für diese Erinnerung
Lass uns weitermachen, die Seiten unserer Geschichte schreiben
Es hat sich gelohnt, auf dich zu warten, für diese Erinnerung
Lass uns weitermachen, die Seiten unserer Geschichte schreiben

Whoah, wenn ich auf der Straße bleiben soll
Whoah, dann soll es deine sein
Whoah, ich werde warten, um dich zu sehen
Wenn ich auf der Straße bleiben soll
Whoah, dann soll es deine sein
Ich habe nichts zu verlieren
Oh eh oh eh