Текст и перевод песни Os Aurora - Na Tua Rua

Na Tua Rua

Passei mais de cinco meses a imaginar o dia
Estive a ganhar coragem e a pensar no que diria
Sonhei contigo algumas vezes e acordei assustado
Por pensar que os outros te tivessem roubado

Deixei o medo em casa, tenho que te dizer

Whoah, se é pra ficar na rua
Whoah, então que seja a tua
Whoah, vou esperar para te ver
Se é para ficar na rua
Whoah então que seja a tua
Não tenho nada a perder
Oh eh oh eh

Já estive quase perdido, senti-me desamparado
Cheguei mesmo a acreditar que o destino estava traçado
Quis falar-te ao ouvido, tinha um segredo para contar
Perdi-te ao olhar para mim e acabei por te beijar

Deixei o medo em casa, tenho que te dizer

Whoah, se é pra ficar na rua
Whoah, então que seja a tua
Whoah, vou esperar para te ver
Se é para ficar na rua
Whoah então que seja a tua
Não tenho nada a perder
Oh eh oh eh

Ei! Valeu a pena esperar por ti, por esta memória
Vamos em frente, escrever as páginas da nossa história
Valeu a pena esperar por ti, por esta memória
Vamos em frente, escrever as páginas da nossa história

Whoah, se é pra ficar na rua
Whoah, então que seja a tua
Whoah, vou esperar para te ver
Se é para ficar na rua
Whoah então que seja a tua
Não tenho nada a perder
Oh eh oh eh

Dans Ta Rue

J'ai passé plus de cinq mois à imaginer ce jour
J'ai pris mon courage à deux mains et pensé à ce que je dirais
J'ai rêvé de toi plusieurs fois et je me suis réveillé effrayé
En pensant que les autres t'auraient volé

J'ai laissé la peur à la maison, je dois te le dire

Whoah, si c'est pour rester dans la rue
Whoah, alors que ce soit la tienne
Whoah, j'attendrai de te voir
Si c'est pour rester dans la rue
Whoah alors que ce soit la tienne
Je n'ai rien à perdre
Oh eh oh eh

J'ai été presque perdu, je me suis senti abandonné
J'en suis arrivé à croire que le destin était tracé
Je voulais te parler à l'oreille, j'avais un secret à te dire
Tu m'as perdu en me regardant et j'ai fini par t'embrasser

J'ai laissé la peur à la maison, je dois te le dire

Whoah, si c'est pour rester dans la rue
Whoah, alors que ce soit la tienne
Whoah, j'attendrai de te voir
Si c'est pour rester dans la rue
Whoah alors que ce soit la tienne
Je n'ai rien à perdre
Oh eh oh eh

Hé! Ça valait la peine d'attendre pour toi, pour ce souvenir
Allons-y, écrivons les pages de notre histoire
Ça valait la peine d'attendre pour toi, pour ce souvenir
Allons-y, écrivons les pages de notre histoire

Whoah, si c'est pour rester dans la rue
Whoah, alors que ce soit la tienne
Whoah, j'attendrai de te voir
Si c'est pour rester dans la rue
Whoah alors que ce soit la tienne
Je n'ai rien à perdre
Oh eh oh eh