Текст и перевод песни Os Aurora - Para Os Braços da Minha Mãe

Para Os Braços da Minha Mãe

Cheguei ao fundo da estrada,
Duas léguas de nada,
Não sei que força me mantém.
É tão cinzenta a Alemanha
E a saudade tamanha,
E o verão nunca mais vem.
Quero ir para casa
Embarcar num golpe de asa,
Pisar a terra em brasa,
Que a noite já aí vem.
Quero voltar
Para os braços da minha mãe,
Quero voltar
Para os braços da minha mãe.

Trouxe um pouco de terra,
Cheira a pinheiro e a serra,
Voam pombas
No beiral.
Fiz vinte anos no chão,
Na noite de Amsterdão,
Comprei amor
Pelo jornal.
Quero ir para casa
Embarcar num golpe de asa,
Pisar a terra em brasa,
Que a noite já aí vem.
Quero voltar
Para os braços da minha mãe,
Quero voltar
Para os braços da minha mãe.

Vim em passo de bala,
Um diploma na mala,
Deixei o meu amor p'ra trás.
Faz tanto frio em Paris,
Sou já memória e raiz,
Ninguém sai donde tem Paz.
Quero ir para casa
Embarcar num golpe de asa,
Pisar a terra em brasa,
Que a noite já aí vem.
Quero voltar
Para os braços da minha mãe,
Quero voltar
Para os braços da minha mãe.

Into My Mother's Arms

I've reached the end of the road,
Two leagues of nothing,
I don't know what force keeps me going.
Germany is so grey
And the longing so great,
And summer never comes.
I want to go home,
Fly away on a whim,
To step on scorched earth,
As night draws near.
I want to return
To my mother's embrace,
I want to return
To my mother's embrace.

I brought some soil,
It smells of pine and mountains,
Pigeons fly
On the windowsill.
I turned twenty on the floor,
On a night in Amsterdam,
I bought love
In a newspaper.
I want to go home,
Fly away on a whim,
To step on scorched earth,
As night draws near.
I want to return
To my mother's embrace,
I want to return
To my mother's embrace.

I came with determination,
A diploma in my suitcase,
I left my love behind.
Paris is so cold,
I am already a memory and a root,
You can't leave where you have peace.
I want to go home,
Fly away on a whim,
To step on scorched earth,
As night draws near.
I want to return
To my mother's embrace,
I want to return
To my mother's embrace.