Текст и перевод песни Os Aurora - Seja Agora

Seja Agora

Nós havemos de nos ver os dois
Ver no que isto dá
Ficar um pouco mais a conversar
Ter a eternidade para nós
Quem sabe jantar
Se tu quiseres, pode ser hoje

Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é pra acontecer, pois que seja agora

Nós havemos ambos de encontrar
Um destino qualquer
Ou um banquinho bom para sentar
Vai ser tão bonito descobrir
Que no futuro só
Quem decide é a vontade

Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é pra acontecer, pois que seja agora

Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é pra acontecer, pois que seja agora

Que seja agora
Que seja agora
Se é pra acontecer
Pois que seja agora

Сейчас или никогда

Мы обязательно увидимся,
Посмотрим, к чему это приведёт.
Задержимся ещё немного, чтобы поговорить,
У нас будет целая вечность.
Может, поужинаем?
Если хочешь, давай сегодня.

Это должно случиться, ведь так суждено.
А то, чему суждено быть, обладает огромной силой.
И я знаю: это будет, ведь так суждено.
Если это случится, то пусть случится сейчас.

Мы оба должны найти
Какое-нибудь место,
Или удобную скамейку, чтобы присесть.
Будет так прекрасно узнать,
Что в будущем
Решает только желание.

Это должно случиться, ведь так суждено.
А то, чему суждено быть, обладает огромной силой.
И я знаю: это будет, ведь так суждено.
Если это случится, то пусть случится сейчас.

Это должно случиться, ведь так суждено.
А то, чему суждено быть, обладает огромной силой.
И я знаю: это будет, ведь так суждено.
Если это случится, то пусть случится сейчас.

Пусть случится сейчас.
Пусть случится сейчас.
Если это случится,
То пусть случится сейчас.