Текст и перевод песни Os Aurora - Três Semanas

Três Semanas

Ter-te ao meu lado era tudo o que eu mais queria
Mas para ti não tenho o valor que devia
Tentei deixar-te para trás mas há algo que me prende aqui
E eu não, não quero continuar assim

Tento perceber porquê não consigo esquecer
E no fim de tudo

Vou fugir para não sentir nada
Foi tempo perdido por falta de ter a ti
Vou fugir para não sentir nada
Foi tempo perdido por só te querer a ti

Será que devo desistir e dizer que não me importo mais
Mas eu sei que não passa de uma ilusão
Aproximar-se me de ti, deste-me a tua atenção
Porquê, qual era a tua intenção

Tento perceber porquê não consigo esquecer
E no fim de tudo

Vou fugir para não sentir nada
Foi tempo perdido por falta de ter a ti
Vou fugir para não sentir nada
Foi tempo perdido por só te querer a ti

Continuo aqui à espera do que nunca irá chegar
Não te consigo esquecer, só gostava de entender
Só gostava de entender qual o motivo para ainda esperar

Vou fugir para não sentir nada
Foi tempo perdido por falta de ter a ti
Vou fugir para não sentir nada
Foi tempo perdido por só te querer a ti

Trois Semaines

T'avoir à mes côtés était tout ce que je voulais le plus
Mais pour toi, je n'ai pas la valeur que je devrais avoir
J'ai essayé de te laisser derrière moi, mais quelque chose me retient ici
Et je ne veux pas, je ne veux pas continuer comme ça

J'essaie de comprendre pourquoi je ne peux pas t'oublier
Et au final

Je vais fuir pour ne rien ressentir
C'était du temps perdu par manque de toi
Je vais fuir pour ne rien ressentir
C'était du temps perdu parce que je ne voulais que toi

Devrais-je abandonner et dire que je m'en fiche maintenant
Mais je sais que ce n'est qu'une illusion
Approcher de toi m'a donné ton attention
Pourquoi, quelle était ton intention

J'essaie de comprendre pourquoi je ne peux pas t'oublier
Et au final

Je vais fuir pour ne rien ressentir
C'était du temps perdu par manque de toi
Je vais fuir pour ne rien ressentir
C'était du temps perdu parce que je ne voulais que toi

Je suis toujours là, attendant ce qui n'arrivera jamais
Je ne peux pas t'oublier, j'aimerais juste comprendre
J'aimerais juste comprendre pourquoi j'attends encore

Je vais fuir pour ne rien ressentir
C'était du temps perdu par manque de toi
Je vais fuir pour ne rien ressentir
C'était du temps perdu parce que je ne voulais que toi