Текст и перевод песни Os Aurora - Vento

Vento

Pintei o teu quadro em vão
Não lhe deste atenção
Manchaste a tela que nasceu em nós

Seguiste em frente sem pensar
E sem vontade de pintar
Aquele quadro que em fim não contou

O vento espera e desespera porque ainda não tem
Uma forma e uma cor que o lembre de alguém
O vento espera e desespera porque não há ninguém
Que lhe mostre ou que lhe diga qual a cor que ele tem
O vento espera e desespera porque não há ninguém
Que lhe mostre ou que lhe diga qual a cor que ele tem

Pedi ao vento para entrar
Acabou por não secar
E foi tanto tempo investido em vão

Quis guardar o que era teu
Na memória de que foi meu
Não passa de tinta que não secou

O vento espera e desespera porque ainda não tem
Uma forma e uma cor que o lembre de alguém
O vento espera e desespera porque não há ninguém
Que lhe mostre ou que lhe diga qual a cor que ele tem
O vento espera e desespera porque não há ninguém
Que lhe mostre ou que lhe diga qual a cor que ele tem

Volta, há um lugar para ti
A minha vida precisa de cor

O vento espera e desespera
O vento espera e desespera
O vento espera e desespera
O vento espera e desespera (precisa de cor)

O vento espera e desespera porque ainda não tem
Uma forma e uma cor que o lembre de alguém
O vento espera e desespera porque não há ninguém
Que lhe mostre ou que lhe diga qual a cor que ele tem
O vento espera e desespera porque não há ninguém
Que lhe mostre ou que lhe diga qual a cor que ele tem

Vento

J'ai peint ton portrait en vain
Tu ne lui as pas prêté attention
Tu as taché la toile qui est née en nous

Tu es allé de l'avant sans réfléchir
Et sans vouloir peindre
Ce tableau qui finalement n'a pas compté

Le vent attend et désespère car il n'a pas encore
Une forme et une couleur qui lui rappellent quelqu'un
Le vent attend et désespère car il n'y a personne
Qui lui montre ou qui lui dit quelle couleur il a
Le vent attend et désespère car il n'y a personne
Qui lui montre ou qui lui dit quelle couleur il a

J'ai demandé au vent d'entrer
Il n'a pas fini par sécher
Et tant de temps a été investi en vain

J'ai voulu garder ce qui était à toi
Dans le souvenir de ce qui a été mien
Ce n'est qu'une peinture qui n'a pas séché

Le vent attend et désespère car il n'a pas encore
Une forme et une couleur qui lui rappellent quelqu'un
Le vent attend et désespère car il n'y a personne
Qui lui montre ou qui lui dit quelle couleur il a
Le vent attend et désespère car il n'y a personne
Qui lui montre ou qui lui dit quelle couleur il a

Reviens, il y a une place pour toi
Ma vie a besoin de couleur

Le vent attend et désespère
Le vent attend et désespère
Le vent attend et désespère
Le vent attend et désespère (il a besoin de couleur)

Le vent attend et désespère car il n'a pas encore
Une forme et une couleur qui lui rappellent quelqu'un
Le vent attend et désespère car il n'y a personne
Qui lui montre ou qui lui dit quelle couleur il a
Le vent attend et désespère car il n'y a personne
Qui lui montre ou qui lui dit quelle couleur il a