Текст и перевод песни Os Barões Da Pisadinha feat. Maiara & Maraisa - Zero Saudade (Ao Vivo)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Pra
tocar
seu
coração!
Pour
toucher
ton
cœur !
Meu
coração
desativou
você
Mon
cœur
t’a
désactivé
Faz
tempo
que
eu
não
sei
o
que
é
sofrer,
acabou
Ça
fait
longtemps
que
je
ne
sais
plus
ce
que
c’est
que
de
souffrir,
c’est
fini
Tem
mais
de
mês
que
eu
não
te
chamo
de
amor
Il
y
a
plus
d’un
mois
que
je
ne
t’appelle
plus
mon
amour
Apaguei
nossas
fotos
da
lixeira
J’ai
effacé
nos
photos
de
la
poubelle
Rasguei
os
bilhetinhos
que
você
deixou
na
geladeira
J’ai
déchiré
les
petits
mots
que
tu
as
laissés
au
réfrigérateur
Demorou,
mas
te
esqueci,
até
que
enfim
Ça
a
pris
du
temps,
mais
je
t’ai
oublié,
enfin
Que
te
arranquei
de
mim,
que
te
arranquei
de
mim
Je
t’ai
arraché
de
moi,
je
t’ai
arraché
de
moi
Tô
zero
saudade
de
você
J’ai
zéro
nostalgie
de
toi
Tô
zero
vontade
de
te
ver
J’ai
zéro
envie
de
te
voir
Mas
não
liga
(não
liga)
Mais
ne
t’en
fais
pas
(ne
t’en
fais
pas)
Senão
o
coração
ativa
Sinon
le
cœur
s’active
Tô
zero
saudade
de
você
J’ai
zéro
nostalgie
de
toi
Tô
zero
vontade
de
te
ver
J’ai
zéro
envie
de
te
voir
Mas
não
liga
(não
liga)
Mais
ne
t’en
fais
pas
(ne
t’en
fais
pas)
Senão
o
coração
ativa
Sinon
le
cœur
s’active
Se
eu
apertar
no
verde,
eu
ligo
pra
Maiara
e
Maraisa!
Si
j’appuie
sur
le
vert,
j’appelle
Maiara
et
Maraisa !
Oh,
Barões
da
Pisadinha!
(Isso
é
Pisadinha!)
Oh,
Barões
da
Pisadinha !
(C’est
de
la
Pisadinha !)
Meninas!
Les
filles !
Da
roça
pra
cidade!
De
la
campagne
à
la
ville !
Levando
o
piseiro,
levando
o
piseiro
pro
mundo!
Emmener
le
piseiro,
emmener
le
piseiro
dans
le
monde !
É
assim
que
funciona,
minha
gente
(chama!)
C’est
comme
ça
que
ça
marche,
les
gens
(appelle !)
Meu
coração
desativou
você
Mon
cœur
t’a
désactivé
Faz
tempo
que
eu
não
sei
o
que
é
sofrer,
acabou
Ça
fait
longtemps
que
je
ne
sais
plus
ce
que
c’est
que
de
souffrir,
c’est
fini
Tem
mais
de
mês
que
eu
não
te
chamo
de
amor
Il
y
a
plus
d’un
mois
que
je
ne
t’appelle
plus
mon
amour
Apaguei
nossas
fotos
da
lixeira
J’ai
effacé
nos
photos
de
la
poubelle
Rasguei
os
bilhetinhos
que
você
deixou
na
geladeira
J’ai
déchiré
les
petits
mots
que
tu
as
laissés
au
réfrigérateur
Demorou,
mas
te
esqueci,
até
que
enfim
Ça
a
pris
du
temps,
mais
je
t’ai
oublié,
enfin
Eu
te
arranquei
de
mim,
eu
te
arranquei
de
mim
Je
t’ai
arraché
de
moi,
je
t’ai
arraché
de
moi
Tô
zero
saudade
de
você
J’ai
zéro
nostalgie
de
toi
Tô
zero
vontade
de
te
ver
J’ai
zéro
envie
de
te
voir
Mas
não
liga
Mais
ne
t’en
fais
pas
Senão
o
coração
ativa
Sinon
le
cœur
s’active
Tô
zero
saudade
de
você
J’ai
zéro
nostalgie
de
toi
Tô
zero
vontade
de
te
ver
J’ai
zéro
envie
de
te
voir
Mas
não
liga
Mais
ne
t’en
fais
pas
Senão
o
coração
ativa
Sinon
le
cœur
s’active
Tô
zero
saudade
de
você
J’ai
zéro
nostalgie
de
toi
Tô
zero
vontade
J’ai
zéro
envie
Mas
não
liga
(mas
não
liga)
Mais
ne
t’en
fais
pas
(mais
ne
t’en
fais
pas)
Senão
o
coração
ativa
Sinon
le
cœur
s’active
Tô
zero
saudade
de
você
J’ai
zéro
nostalgie
de
toi
Tô
zero
vontade
J’ai
zéro
envie
Mas
não
liga
Mais
ne
t’en
fais
pas
Senão
o
coração
ativa
Sinon
le
cœur
s’active
Se
apertar
o
verde,
eu
volto
pra
sua
vida
Si
j’appuie
sur
le
vert,
je
reviens
dans
ta
vie
(Aô!)
Eita,
piseiro
sertanejo
diferente!
(Aô !)
Oh,
piseiro
sertanejo
différent !
Arrasou,
viu!
Tu
as
tout
déchiré,
tu
vois !
Essa
vai
explodir
no
mundo,
minha
gente!
(É
Barões
da
Pisadinha!)
Ça
va
exploser
dans
le
monde,
les
gens !
(C’est
Barões
da
Pisadinha !)
Segura
que
é
hit!
Tiens
bon,
c’est
un
tube !
Barões!
Amo
vocês
Barões !
Je
vous
aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.