Текст и перевод песни Os Barões Da Pisadinha feat. Xand Avião - Boleto da Casa (Ao Vivo)
Boleto da Casa (Ao Vivo)
Le billet de la maison (en direct)
Sucesso
novo,
olha
o
Barão
e
o
comandante
Nouveau
succès,
voici
le
Baron
et
le
commandant
Vai,
Felipe!
Vas-y,
Felipe !
Vou
deixar
você
começar,
porque
é...
é...
(eu,
é?)
Je
vais
te
laisser
commencer,
parce
que
c’est…
c’est…
(moi,
c’est ?)
É
muita
parcela
(é?)
C’est
beaucoup
de
versements
(c’est ?)
Vai!
(Tá
bom)
Vas-y !
(C’est
bon)
Financiei
a
nossa
casa
J’ai
financé
notre
maison
E
hoje
ela
foi
embora
Et
aujourd’hui,
elle
est
partie
Amigo,
pense
num
foguete
Mon
ami,
pense
à
une
fusée
Só
me
iludiu,
me
enganou
Elle
m’a
juste
fait
illusion,
elle
m’a
trompé
E
levou
meu
cartão
Et
elle
a
pris
ma
carte
Bem
que
me
avisaram
Ils
m’avaient
prévenu
Que
não
ia
durar
não
Que
ça
ne
durerait
pas
Comandante,
comandante!
Commandant,
commandant !
Me
apaixonei
pela
rapariga
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
fille
Que
me
enganou
e
acabou
com
a
minha
vida
Qui
m’a
trompé
et
a
fini
par
ruiner
ma
vie
Me
apaixonei
pela
desgramada
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
salope
Que
foi
embora
e
deixou
o
boleto
da
casa
Qui
est
partie
et
a
laissé
le
billet
de
la
maison
Me
apaixonei
pela
rapariga
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
fille
Que
foi
embora
e
acabou
com
a
minha
vida
(ai!)
Qui
est
partie
et
a
fini
par
ruiner
ma
vie
(aie !)
Me
apaixonei
pela
desgramada
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
salope
Que
foi
embora
e
deixou
só...
Qui
est
partie
et
a
laissé
seulement…
As
miséria
dos
boleto,
fia
da...
Les
misères
des
billets,
fille
de…
Lançamento,
lançamento,
Barões
e
Xand
Avião
Sortie,
sortie,
Barons
et
Xand
Avião
Vamo
lá,
time!
(É
pipoco!)
Allez !
(C’est
du
pipop !)
Bora,
comandante
(olha
as
parcelas)
Allez,
commandant
(regarde
les
versements)
Financiei
a
nossa
casa
J’ai
financé
notre
maison
E
hoje
ela
foi
embora...
Et
aujourd’hui,
elle
est
partie…
Rodrigo,
respeita
o
foguete,
viu!
Rodrigo,
respecte
la
fusée,
tu
vois !
Eita,
comandante!
(Foi
ruim)
Eh,
commandant !
(C’était
mauvais)
Só
me
iludiu,
me
enganou
Elle
m’a
juste
fait
illusion,
elle
m’a
trompé
Estourou
meu
cartão
Elle
a
explosé
ma
carte
Bem
que
o
Rodrigo
disse
Rodrigo
avait
bien
dit
Que
não
ia
durar
não
Que
ça
ne
durerait
pas
Eita,
comandante
(você,
vai)
Eh,
commandant
(toi,
tu
vas)
Me
apaixonei
pela
rapariga
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
fille
Que
foi
embora
e
acabou
com
a
minha
vida
Qui
est
partie
et
a
fini
par
ruiner
ma
vie
Me
apaixonei
pela
desgramada
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
salope
Que
foi
embora
e
deixou
os
boleto
da
casa
Qui
est
partie
et
a
laissé
les
billets
de
la
maison
Me
apaixonei,
olha,
por
uma
rapariga
Je
suis
tombé
amoureux,
regarde,
d’une
fille
Que
me
enganou
e
acabou
com
a
minha
vida
Qui
m’a
trompé
et
a
fini
par
ruiner
ma
vie
Me
apaixonei
pela
desgramada
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
salope
Que
foi
embora
e
deixou
os
boleto
da
casa
Qui
est
partie
et
a
laissé
les
billets
de
la
maison
Oh,
mulher
ruim
Oh,
femme
méchante
Pra
quem
não
sabe
quem
é
essa
mulher
Pour
ceux
qui
ne
savent
pas
qui
est
cette
femme
Eu
vou
intitular
ela
agora
Je
vais
la
qualifier
maintenant
Qual
o
nome
dela?
Comment
s’appelle-t-elle ?
A
Renatinha,
que
foi
embora
Renatinha,
qui
est
partie
Renatinha,
desgraça!
Renatinha,
salope !
Foi
embora
azeda,
viu!
(Vai,
wow!)
Elle
est
partie
aigrie,
tu
vois !
(Vas-y,
ouais !)
É
hit
que
fala,
é?
C’est
un
tube
qui
parle,
c’est
ça ?
Que
isso,
seu
menino?
Quoi,
mon
petit ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.