Текст и перевод песни Os Barões da Pisadinha - Alma de Rapariga

Alma de Rapariga

Hã, escuta só
Aí que é vida, viu bebê?
Chamar ela de vida, escuta só
E essa moral fio'?

É, deu ruim
Acreditei na sua carinha de inocente
É, doeu sim
Mas eu pensei que você era diferente

Os meus amigos sabiam e não me falaram
Me viram feliz, ficaram de bico calado
Mas quando eu descobri
Já tava apaixonado

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

Nem parecia, mas enfim
Desce do salto
E cai no piseiro que isso é Os Barões da Pisadinha, bebê
Chama Felipão

É, deu ruim
Acreditei na sua carinha de inocente
É, doeu sim
Mas eu pensei que você era diferente

Os meus amigos sabiam e não me falaram
Me viram feliz, ficaram de bico calado
Mas quando eu descobri
Já tava apaixonado

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

Não parecia, não, não parecia
Carinha de bebê e alma de rapariga
Não parecia, não, não parecia
Quando eu percebi tava chamando ela de vida

L'âme d'une fille

Hé, écoute bien
Ah, c'est la vie, mon bébé ?
L'appeler la vie, écoute bien
Et cette attitude, mon chéri ?

Oui, ça a mal tourné
J'ai cru à ton visage innocent
Oui, ça a fait mal
Mais j'ai pensé que tu étais différente

Mes amis le savaient et ne me l'ont pas dit
Ils m'ont vu heureux, ils sont restés bouche cousue
Mais quand j'ai découvert
J'étais déjà amoureux

On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Visage d'ange et âme de fille
On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Quand j'ai réalisé, je l'appelais déjà ma vie

On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Visage d'ange et âme de fille
On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Quand j'ai réalisé, je l'appelais déjà ma vie

On ne dirait pas, mais bon
Descends de ton piédestal
Et rejoins le rythme, c'est Os Barões da Pisadinha, mon bébé
Appelle Felipão

Oui, ça a mal tourné
J'ai cru à ton visage innocent
Oui, ça a fait mal
Mais j'ai pensé que tu étais différente

Mes amis le savaient et ne me l'ont pas dit
Ils m'ont vu heureux, ils sont restés bouche cousue
Mais quand j'ai découvert
J'étais déjà amoureux

On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Visage d'ange et âme de fille
On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Quand j'ai réalisé, je l'appelais déjà ma vie

On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Visage d'ange et âme de fille
On ne dirait pas, non, on ne dirait pas
Quand j'ai réalisé, je l'appelais déjà ma vie