Текст и перевод песни Os Barões da Pisadinha - Eu, o Meu Cavalo e Ela

Eu, o Meu Cavalo e Ela

Eu sou vaqueiro, sou da roça
Tenho as mãos grossas por causa da enxada
Por isso que o pai dela é contra
Eu sou analfabeto, e ela é formada

Mas o amor ninguém explica
Eu sou de família pobre, ela é de família rica
Eu vou fazer o que mandar meu coração
Eu vou casar com ela, ele querendo ou não

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

(Chama na bota, seu menino!)
(Eita, forrozão!)
(Meu parceiro Galeguinho das Encomendas)
(Puxa!)
(Alô, Bigodin'!)

Eu sou vaqueiro, sou da roça
Tenho as mãos grossas por causa da enxada
Por isso que o pai dela é contra
Eu sou analfabeto, e ela é formada

Mas o amor ninguém explica
Eu sou de família pobre, ela é de família rica
Eu vou fazer o que mandar meu coração
Vou casar com ela, ele querendo ou não

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

Eu vou levar ela simbora na garupa da minha sela
Eu e o meu cavalo, e ela
Se o pai dela não aceita, então fugir é o que me resta
Eu e o meu cavalo, e ela

(Eu, meu cavalo e elas)
(Chama!)
(É no plural, é?)
(Solta o pirulito, pai!)
(Chama no piseiro, bota, bota pra gerar)
(Bora, gaiteiro! Chama no paredão)
(Acunha, bota)
(Alô, minha Bahia! Chama, bebê!)

Moi, mon cheval et elle

Je suis un cow-boy, je viens de la campagne
J'ai les mains calleuses à cause de la charrue
C'est pourquoi ton père est contre
Je suis analphabète et toi, tu as un diplôme

Mais l'amour, on ne peut pas l'expliquer
Je viens d'une famille pauvre, toi, d'une famille riche
Je vais faire ce que mon cœur me dit
Je vais t'épouser, qu'il le veuille ou non

Je vais t'emmener loin sur le dos de ma selle
Moi, mon cheval et toi
Si ton père ne l'accepte pas, alors je n'aurai d'autre choix que de fuir
Moi, mon cheval et toi

Je vais t'emmener loin sur le dos de ma selle
Moi, mon cheval et toi
Si ton père ne l'accepte pas, alors je n'aurai d'autre choix que de fuir
Moi, mon cheval et toi

(Appelle-moi, mon petit !)
(Oh, du forró !)
(Mon partenaire Galeguinho des Encomendas)
(Tire !)
(Salut, Bigodin' !)

Je suis un cow-boy, je viens de la campagne
J'ai les mains calleuses à cause de la charrue
C'est pourquoi ton père est contre
Je suis analphabète et toi, tu as un diplôme

Mais l'amour, on ne peut pas l'expliquer
Je viens d'une famille pauvre, toi, d'une famille riche
Je vais faire ce que mon cœur me dit
Je vais t'épouser, qu'il le veuille ou non

Je vais t'emmener loin sur le dos de ma selle
Moi, mon cheval et toi
Si ton père ne l'accepte pas, alors je n'aurai d'autre choix que de fuir
Moi, mon cheval et toi

Je vais t'emmener loin sur le dos de ma selle
Moi, mon cheval et toi
Si ton père ne l'accepte pas, alors je n'aurai d'autre choix que de fuir
Moi, mon cheval et toi

(Moi, mon cheval et elle)
(Appelle!)
(C'est au pluriel, hein?)
(Lâche le bonbon, papa!)
(Appelle au piseiro, mon petit, mets-le en marche)
(Allez, accordéoniste! Appelle au mur)
(Acunha, mon petit)
(Salut, ma Bahia! Appelle, bébé!)