Текст и перевод песни Os Barões da Pisadinha - Quando a Saudade Bater (Ao Vivo)

Quando a Saudade Bater (Ao Vivo)

Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou

Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que o meu amor complica
Aonde ele bate, fica

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Vai querer voltar
Mas só se for pra ser a outra

Bora, Felipão!
Chama no solo aí, fi'!
(É Barões da Pisadinha!)
Chama no piseiro!

Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou

Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que o meu amor complica
Aonde ele bate, fica

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Vai querer voltar
Mas só se for...
Só se for pra ser a outra!

Isso é Barões da Pisadinha, filha
Da roça pra cidade, pra tocar o seu coração, ow!
(É Barões da Pisadinha!), para-pa, para-rara-ra
Hey, tchê, tchererê

Quand le chagrin te frappera (En direct)

On dirait que tu ne changeras jamais
Cette petite habitude de piétiner l'amour
C'est peut-être parce que tu n'as pas de cœur
Ou parce que tu n'es pas encore tombé amoureux

Mais je vais te donner un petit message
Que tu garderas pour le reste de ta vie
C'est que mon amour est compliqué
Là où il frappe, il reste

Quand le chagrin te frappera
Ça fera mal, mais ça fera mal avec force
Quand le chagrin te frappera, ça fera mal
Quand tu me verras embrasser une autre bouche

Quand le chagrin te frappera
Ça fera mal, mais ça fera mal avec force
Quand le chagrin te frappera, ça fera mal
Quand tu me verras embrasser une autre bouche

Tu voudras revenir
Mais seulement pour être l'autre

Allez, Felipão !
Appelle le solo là-bas, fi !
(C'est Barões da Pisadinha !)
Appelle le piseiro !

On dirait que tu ne changeras jamais
Cette petite habitude de piétiner l'amour
C'est peut-être parce que tu n'as pas de cœur
Ou parce que tu n'es pas encore tombé amoureux

Mais je vais te donner un petit message
Que tu garderas pour le reste de ta vie
C'est que mon amour est compliqué
Là où il frappe, il reste

Quand le chagrin te frappera
Ça fera mal, mais ça fera mal avec force
Quand le chagrin te frappera, ça fera mal
Quand tu me verras embrasser une autre bouche

Quand le chagrin te frappera
Ça fera mal, mais ça fera mal avec force
Quand le chagrin te frappera, ça fera mal
Quand tu me verras embrasser une autre bouche

Tu voudras revenir
Mais seulement si c'est...
Seulement pour être l'autre !

C'est Barões da Pisadinha, ma fille
De la campagne à la ville, pour toucher ton cœur, ow !
(C'est Barões da Pisadinha !), para-pa, para-rara-ra
Hé, tchê, tchererê