Текст и перевод песни Os Barões da Pisadinha - Quando a Saudade Bater (Ao Vivo)

Quando a Saudade Bater (Ao Vivo)

Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou

Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que o meu amor complica
Aonde ele bate, fica

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Vai querer voltar
Mas só se for pra ser a outra

Bora, Felipão!
Chama no solo aí, fi'!
(É Barões da Pisadinha!)
Chama no piseiro!

Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou

Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que o meu amor complica
Aonde ele bate, fica

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Quando a saudade bater
Vai doer, mas vai doer com força
Quando a saudade bater, vai doer
Quando me ver beijando outra boca

Vai querer voltar
Mas só se for...
Só se for pra ser a outra!

Isso é Barões da Pisadinha, filha
Da roça pra cidade, pra tocar o seu coração, ow!
(É Barões da Pisadinha!), para-pa, para-rara-ra
Hey, tchê, tchererê

Когда нахлынет тоска (концертная запись)

Похоже, ты никогда не изменишься,
Эта твоя манера топтать любовь.
Должно быть, у тебя нет сердца,
Или ты просто еще не влюблялась.

Но я тебе скажу кое-что,
Что ты запомнишь на всю оставшуюся жизнь:
Моя любовь — дело сложное,
Куда она попадает, там и остается.

Когда нахлынет тоска,
Будет больно, очень больно.
Когда нахлынет тоска, будет больно,
Когда увидишь, как я целую другую.

Когда нахлынет тоска,
Будет больно, очень больно.
Когда нахлынет тоска, будет больно,
Когда увидишь, как я целую другую.

Захочешь вернуться,
Но только если будешь другой.

Давай, Фелипан!
Дай сольник, братан!
(Это Barões da Pisadinha!)
Зажигай писейро!

Похоже, ты никогда не изменишься,
Эта твоя манера топтать любовь.
Должно быть, у тебя нет сердца,
Или ты просто еще не влюблялась.

Но я тебе скажу кое-что,
Что ты запомнишь на всю оставшуюся жизнь:
Моя любовь — дело сложное,
Куда она попадает, там и остается.

Когда нахлынет тоска,
Будет больно, очень больно.
Когда нахлынет тоска, будет больно,
Когда увидишь, как я целую другую.

Когда нахлынет тоска,
Будет больно, очень больно.
Когда нахлынет тоска, будет больно,
Когда увидишь, как я целую другую.

Захочешь вернуться,
Но только если...
Только если будешь другой!

Это Barões da Pisadinha, детка,
Из деревни в город, чтобы тронуть твое сердце, оу!
(Это Barões da Pisadinha!), пара-па, пара-рара-ра
Эй, тше, тшерере