Текст и перевод песни Os Cariocas - Afinal

Afinal

Afinal
Tu sofres o que eu sofri
Pagas hoje o que fizeste de mal
Sentes a dor que eu senti

Quando eu quiz
Só para mim teu amor
Tu zombaste eu me julguei infeliz
Vivendo sem teu calor

Sou feliz
Bem longe de ti

E nem se quer lamento
O que sofri
Aquele meu tormento
Já teve fim

Surgiu nova ilusão
Sim, para o meu coração

Afinal
Tu sofres o que eu sofri
Pagas hoje o que fizeste de mal
Sentes a dor que eu senti

Afinal, final
Afinal, final
Afinal, afinal
Sentes a dor que eu senti

Sou feliz
Bem longe de ti

E nem se quer lamento
O que sofri
Aquele meu tormento
Já teve fim

Surgiu nova iluão
Sim, para o meu coração

Afinal
Tu sofres o que eu sofri
Pagas hoje o que fizeste de mal
Sentes a dor que eu senti

Afinal

Finalement

Finalement
Tu souffres ce que j'ai souffert
Tu paies aujourd'hui ce que tu as fait de mal
Tu ressens la douleur que j'ai ressentie

Quand j'ai voulu
Ton amour rien que pour moi
Tu t'es moqué, je me suis cru malheureux
En vivant sans ta chaleur

Je suis heureux
Bien loin de toi

Et je ne regrette même pas
Ce que j'ai souffert
Ce tourment qui était mien
A pris fin

Une nouvelle illusion est apparue
Oui, pour mon cœur

Finalement
Tu souffres ce que j'ai souffert
Tu paies aujourd'hui ce que tu as fait de mal
Tu ressens la douleur que j'ai ressentie

Finalement, finalement
Finalement, finalement
Finalement, finalement
Tu ressens la douleur que j'ai ressentie

Je suis heureux
Bien loin de toi

Et je ne regrette même pas
Ce que j'ai souffert
Ce tourment qui était mien
A pris fin

Une nouvelle illusion est apparue
Oui, pour mon cœur

Finalement
Tu souffres ce que j'ai souffert
Tu paies aujourd'hui ce que tu as fait de mal
Tu ressens la douleur que j'ai ressentie

Finalement