Текст и перевод песни Os Cariocas - Born Too Late

Born Too Late

Born too late for you to notice me
To you, I′m just a kid that you won't date
Why was I born too late?
Born too late to have a chance to win your love
Oh why, oh why was it my fate
To be born too late?
I see you walk with another
I wish it could be me
I long to hold you and kiss you
But I know it never can be
For I was
Born too late for you to care
Now my heart cries
Because your heart just couldn′t wait
Why was I born too late?
Born too late for you to care
Now my heart cries
Because your heart just couldn't wait
Why was I born too late?
Why was I born too late?
Too late

Né trop tard

Né trop tard pour que tu me remarques
Pour toi, je ne suis qu'un enfant avec qui tu ne sortirais pas
Pourquoi suis-je né trop tard ?
Né trop tard pour avoir une chance de gagner ton amour
Oh pourquoi, oh pourquoi était-ce mon destin
D'être né trop tard ?
Je te vois marcher avec un autre
J'aimerais que ce soit moi
J'aspire à te tenir dans mes bras et à t'embrasser
Mais je sais que ça ne pourra jamais être
Car j'étais
Né trop tard pour que tu t'en soucies
Maintenant mon cœur pleure
Parce que ton cœur n'a pas pu attendre
Pourquoi suis-je né trop tard ?
Né trop tard pour que tu t'en soucies
Maintenant mon cœur pleure
Parce que ton cœur n'a pas pu attendre
Pourquoi suis-je né trop tard ?
Pourquoi suis-je né trop tard ?
Trop tard