Текст и перевод песни Os Cariocas - Cisma

Cisma

Eu desejava saber
O que é que há com você
Que não me fala de amor
E deixa sempre de lado

Eu digo isto porque
Ontem olhei pra você
Você fingiu, não me deu
Há qualquer coisa de errado

Há uma semana que eu não durmo sossegado
Fico pensando se há mesmo algo errado

Fico falando sozinho
Sinto o vazio o meu ninho
Há qualquer coisa de errado
Ou eu que ando cismado

Eu desejava saber
O que é que há com você
Que não me fala de amor
Me deixa sempre de lado

Eu digo isto porque
Ontem olhei pra você
Você fingiu, não me deu
Há qualquer coisa de errado

Há uma semana que eu não durmo sossegado
Fico pensando se há mesmo algo errado

Vivo falando sozinho
Sinto vazio o meu ninho
Há qualquer coisa de errado
Ou eu que ando cismado

Eu ando cismado com você

Cisma

J'aimerais savoir
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Tu ne me parles pas d'amour
Et tu me laisses toujours de côté

Je dis ça parce que
Hier, je t'ai regardé
Tu as fait semblant, tu ne m'as pas donné
Il y a quelque chose qui ne va pas

Cela fait une semaine que je ne dors pas tranquille
Je me demande s'il y a vraiment quelque chose qui ne va pas

Je parle tout seul
Je sens le vide, mon nid
Il y a quelque chose qui ne va pas
Ou c'est moi qui suis obsédé

J'aimerais savoir
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Tu ne me parles pas d'amour
Tu me laisses toujours de côté

Je dis ça parce que
Hier, je t'ai regardé
Tu as fait semblant, tu ne m'as pas donné
Il y a quelque chose qui ne va pas

Cela fait une semaine que je ne dors pas tranquille
Je me demande s'il y a vraiment quelque chose qui ne va pas

Je vis en parlant tout seul
Je sens le vide, mon nid
Il y a quelque chose qui ne va pas
Ou c'est moi qui suis obsédé

Je suis obsédé par toi