Текст и перевод песни Os Cariocas - Domingo Azul

Domingo Azul

Domingo azul
Domingo azul
Domingo azul
Domingo azul

No iate Clube é que começa a vida
Qualquer semblante alegria estampa
Velas ao vento, saiu atrevida
Já vai na barra bem distante a sampa

É o sol, é o céu, é o mar
Na manhã cheia de azul
É Zezé deslizando no esqui
Por aqui, por ali a marola já vem

Cresceu, vai saltar
Muito bom, muito bem, saltou
Quanta coisa linda no Samanguaiá
Como é bom fazer domingo azul por lá

A lua chega manda o sol embora
O horizonte fica multicor
Domingo azul é bom, mas já é hora
De se voltar para pensar no amor

No iate jantar ou no bar, violão
Mais um Vodca, Martini temperando a canção
Madrugada se fez, só me resta esperar
Domingo voltar ser feliz outra vez assim

A lua chega, manda o sol embora
O horizonte fica multicor
Domingo azul é bom, mas já é hora
De se voltar para pensar no amor

No iate jantar ou no bar, violão
Mais um Vodca, Martini temperando a canção
Madrugada se fez só me resta esperar
Domingo voltar ser feliz outra vez assim

Domingo azul
Domingo azul
Domingo azul
Domingo azul
Domingo azul

Dimanche bleu

Dimanche bleu
Dimanche bleu
Dimanche bleu
Dimanche bleu

C'est au Yacht Club que la vie commence
Chaque visage affiche la joie
Des voiles au vent, sont sorties hardiment
Déjà au large, bien loin de la ville de São Paulo

C'est le soleil, c'est le ciel, c'est la mer
Au petit matin tout bleu
C'est Zezé qui glisse sur ses skis
Par ici, par là la vague arrive

Elle grossit, elle va sauter
Très bien, très bien, elle a sauté
Que de belles choses à Samanguaiá
Comme c'est bon de passer un dimanche bleu là-bas

La lune arrive et chasse le soleil
L'horizon devient multicolore
Le dimanche bleu est agréable, mais il est déjà temps
De rentrer pour penser à l'amour

Au Yacht Club, on peut dîner ou boire un verre au bar, avec de la musique
Encore une vodka, un martini pour accompagner la chanson
Le jour se lève, je n'ai plus qu'à attendre
Dimanche, je reviendrai pour être à nouveau heureux comme ça

La lune arrive et chasse le soleil
L'horizon devient multicolore
Le dimanche bleu est agréable, mais il est déjà temps
De rentrer pour penser à l'amour

Au Yacht Club, on peut dîner ou boire un verre au bar, avec de la musique
Encore une vodka, un martini pour accompagner la chanson
Le jour se lève, je n'ai plus qu'à attendre
Dimanche, je reviendrai pour être à nouveau heureux comme ça

Dimanche bleu
Dimanche bleu
Dimanche bleu
Dimanche bleu
Dimanche bleu