Текст и перевод песни Os Cariocas - Geração da vitamina

Geração da vitamina

Estamos na geração da vitamina
Estamos, porque
Você espirra, vitamina C
Ta com moleza, vitamina D
Depois tempera, vitamina K
E junta mais a vitamina D

Se você for analfabeto em vitamina
Como diz a medicina
Você não pode viver

Não pode, não pode ir ao baile da saúde
Você vai pegar um grude
Numa cama de hospital

O alfabeto bom da medicina
Hoje em dia é que domina
A vida de um rapaz legal

Baú, baú, baú, baú, baú

Estamos na geração da bomba H
Estamos, porque
Você inventa uma bombinha aqui
O outro inventa uma bombinha lá
Eu arrebento um pedaço daqui
Ele arrebenta um pedaço de lá

Se você for um cientista em hidrogênio
Você pode ser um gênio
Você também vai estourar

Não pode, não pode apelar pra esperança
Apelar pra ignorância
Enche a cara e tá legal

A bomba H é uma ameaça feia
Você tá de cara cheia
Quando explodir não faz mal

Baú, baú, baú, baú, baú

Estamos na geração da crônica mundana (pourquoi?)
Você belisca a champanhota aqui
Ele belisca a champanhota lá
Você inventa um elegante aqui
E as elegâncias aparecem lá

Com boa pinta, boa roupa e com um carro
Com um Cadillac a prazo
Você também vai brilhar

Você vai brilhar muito mais que a luz da light
Vai ser de qualquer society
Vai ser coisa pra chuchu

Se você manobrar a champanhota
E acertar a cambalhota
Eis o golpe do baú

Baú, baú, o golpe do baú
Baú, baú, o golpe do baú
Baú, baú...

Génération de la vitamine

On est dans la génération de la vitamine
On est, parce que
Tu éternues, vitamine C
Tu as la flemme, vitamine D
Ensuite tu assaisonnes, vitamine K
Et tu ajoutes encore de la vitamine D

Si tu es analphabète en vitamine
Comme le dit la médecine
Tu ne peux pas vivre

Tu ne peux ni aller au bal de la santé
Tu vas attraper une crève
Dans un lit d'hôpital

L'alphabet sacré de la médecine
Aujourd'hui, c'est lui qui domine
La vie d'un mec bien

Coffre, coffre, coffre, coffre, coffre

On est dans la génération de la bombe H
On est, parce que
Tu inventes une petite bombe ici
L'autre invente une petite bombe là-bas
Je défonce un morceau d'ici
Il défonce un morceau de là-bas

Si tu es un scientifique en hydrogène
Tu peux être un génie
Toi aussi tu vas exploser

Tu ne peux ni faire appel à l'espoir
Ni faire appel à l'ignorance
Tu te bourres la gueule et le tour est joué

La bombe H est une vilaine menace
Tu es raide bourré
Quand elle explosera, ça ne fera rien

Coffre, coffre, coffre, coffre, coffre

On est dans la génération de la chronique mondaine (pourquoi ?)
Tu piques la coupe de champagne ici
Il pique la coupe de champagne là-bas
Tu inventes un élégant ici
Et les élégants apparaissent là-bas

Bien sapé, bien habillé et avec une voiture
Avec une Cadillac à crédit
Toi aussi tu vas briller

Tu vas briller beaucoup plus que la lumière de la lumière
Tu feras partie de n'importe quelle société mondaine
Tu seras un truc de fou

Si tu manipules la coupe de champagne
Et que tu réussis la culbute
Voilà le coup du coffre

Coffre, coffre, le coup du coffre
Coffre, coffre, le coup du coffre
Coffre, coffre...