Текст и перевод песни Os Cariocas - Geração da vitamina

Geração da vitamina

Estamos na geração da vitamina
Estamos, porque
Você espirra, vitamina C
Ta com moleza, vitamina D
Depois tempera, vitamina K
E junta mais a vitamina D

Se você for analfabeto em vitamina
Como diz a medicina
Você não pode viver

Não pode, não pode ir ao baile da saúde
Você vai pegar um grude
Numa cama de hospital

O alfabeto bom da medicina
Hoje em dia é que domina
A vida de um rapaz legal

Baú, baú, baú, baú, baú

Estamos na geração da bomba H
Estamos, porque
Você inventa uma bombinha aqui
O outro inventa uma bombinha lá
Eu arrebento um pedaço daqui
Ele arrebenta um pedaço de lá

Se você for um cientista em hidrogênio
Você pode ser um gênio
Você também vai estourar

Não pode, não pode apelar pra esperança
Apelar pra ignorância
Enche a cara e tá legal

A bomba H é uma ameaça feia
Você tá de cara cheia
Quando explodir não faz mal

Baú, baú, baú, baú, baú

Estamos na geração da crônica mundana (pourquoi?)
Você belisca a champanhota aqui
Ele belisca a champanhota lá
Você inventa um elegante aqui
E as elegâncias aparecem lá

Com boa pinta, boa roupa e com um carro
Com um Cadillac a prazo
Você também vai brilhar

Você vai brilhar muito mais que a luz da light
Vai ser de qualquer society
Vai ser coisa pra chuchu

Se você manobrar a champanhota
E acertar a cambalhota
Eis o golpe do baú

Baú, baú, o golpe do baú
Baú, baú, o golpe do baú
Baú, baú...

Поколение витаминов

Мы живем в поколении витаминов
Живем, потому что
Чихаешь – витамин C
Слабость – витамин D
Потом приправляешь – витамин K
И добавляешь еще витамин D

Если ты не разбираешься в витаминах
Как говорит медицина
Ты не сможешь жить

Не сможешь, не сможешь пойти на бал здоровья
Ты подхватишь какую-нибудь болячку
На больничной койке

Хороший витаминный алфавит
Сейчас это то, что правит
Жизнью нормального парня

Бац, бац, бац, бац, бац

Мы живем в поколении водородной бомбы
Живем, потому что
Ты изобретаешь бомбочку здесь
Другой изобретает бомбочку там
Я взрываю кусочек здесь
Он взрывает кусочек там

Если ты ученый по водороду
Ты можешь быть гением
Ты тоже взорвешься

Нельзя, нельзя взывать к надежде
Взывать к невежеству
Напиваешься и все нормально

Водородная бомба - ужасная угроза
Ты сыт по горло
Когда взорвется, ничего страшного

Бац, бац, бац, бац, бац

Мы живем в поколении мирской хроники (почему?)
Ты пригубляешь шампанское здесь
Он пригубляет шампанское там
Ты изобретаешь элегантность здесь
И элегантности появляются там

С хорошей внешностью, хорошей одеждой и машиной
С Кадиллаком в рассрочку
Ты тоже будешь блистать

Ты будешь сиять ярче, чем свет фонаря
Будешь в любом высшем обществе
Будешь нарасхват

Если ты будешь ловко управляться с шампанским
И сделаешь сальто
Вот он, удачный брак

Бац, бац, удачный брак
Бац, бац, удачный брак
Бац, бац...