Текст и перевод песни Os Cariocas - Manifesto

Manifesto

Vou fazer greve com o meu amor
Eu vou pedir aumento de carinho
Porque há muito tempo que eu estou
Vivendo à base do carinho mínimo, não dá
Reivindicações, eu vou fazer
Em prol dos meus direitos constitucionais
Porque esse carinho que eu venho recebendo
Pra viver, fracamente, não dá mais
Já fizemos mais de três reuniões
Você não aceitou as condições
E eu já preparei minha vingança
Vou impetrar mandado de segurança
Se você insiste na sua decisão
Serei forçado a mudar de coração
(Não dá)
Reivindicações, eu vou fazer
Em prol dos meus direitos constitucionais
Porque esse carinho que eu venho recebendo
Pra viver, fracamente, não dá mais
(Não, não, não, não dá mais)

Manifesto

I'm going on strike with my love
I'm going to ask for an increase in affection
Because I've been living
At the level of minimum affection for too long, it's not enough
I'm going to make demands
For my constitutional rights
Because this affection I've been receiving
Isn't enough to live, barely
We've already had more than three meetings
You haven't accepted the conditions
And I've already prepared my revenge
I will file a writ of security
If you insist on your decision
I will be forced to change my heart
(It's not enough)
I'm going to make demands
For my constitutional rights
Because this affection I've been receiving
Isn't enough to live, barely
(No, no, no, it's not enough)