Текст и перевод песни Os Cariocas - Me dá me dá

Me dá me dá

Eu amalguei em silêncio
Lamento que eu sinta e não possa falar
Mas se olharem meus olhos
Saberá que eles falam para o seu olhar

Mas creio que qualquer dia
Terei que revelar, foi bem grande a dor
E eu sinto no meu coração
Ele palpita noite e dia implorando seu amor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá, pouquinho de amor)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá, amor)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

(Me dá, me dá)

Give Me Give Me

I have loved you in silence
I'm sorry that I feel it and can't speak
But if you look in my eyes
You'll know that they are speaking to your gaze

But I believe that some day
I shall have to reveal it, the pain is too great
And I feel it in my heart
It beats night and day pleading for your love

And how sad if I were to say (give me, give me)
A little bit of love (give me, give me)
My heart has no peace
It always goes tick-tock, increasing my pain

And how sad if I were to say (give me, give me)
A little bit of love (give me, give me)
My heart has no peace
It always goes tick-tock, increasing my pain

And how sad if I were to say (give me, give me)
A little bit of love (give me, give me, a little bit of love)
My heart has no peace
It always goes tick-tock, increasing my pain

And how sad if I were to say (give me, give me)
A little bit of love (give me, give me, love)
My heart has no peace
It always goes tick-tock, increasing my pain

(Give me, give me)