Текст и перевод песни Os Cariocas - Me dá me dá

Me dá me dá

Eu amalguei em silêncio
Lamento que eu sinta e não possa falar
Mas se olharem meus olhos
Saberá que eles falam para o seu olhar

Mas creio que qualquer dia
Terei que revelar, foi bem grande a dor
E eu sinto no meu coração
Ele palpita noite e dia implorando seu amor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá, pouquinho de amor)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

E como é triste se eu dizer (me dá, me dá)
Um pouquinho de amor (me dá, me dá, amor)
Meu coração não tem sossego
Vive sempre tic-tac, aumentando a minha dor

(Me dá, me dá)

Me donne, Me donne

J'ai gardé le silence
Je regrette de ressentir et de ne pas pouvoir parler
Mais si tu regardes mes yeux
Tu sauras qu'ils parlent pour ton regard

Mais je crois que tôt ou tard
Je devrai révéler, la douleur a été très grande
Et je ressens dans mon cœur
Il palpite nuit et jour implorant ton amour

Et comme c'est triste si je dis (donne-moi, donne-moi)
Un tout petit peu d'amour (donne-moi, donne-moi)
Mon cœur n'a pas de repos
Il fait toujours tic-tac, augmentant ma douleur

Et comme c'est triste si je dis (donne-moi, donne-moi)
Un tout petit peu d'amour (donne-moi, donne-moi)
Mon cœur n'a pas de repos
Il fait toujours tic-tac, augmentant ma douleur

Et comme c'est triste si je dis (donne-moi, donne-moi)
Un tout petit peu d'amour (donne-moi, donne-moi, un tout petit peu d'amour)
Mon cœur n'a pas de repos
Il fait toujours tic-tac, augmentant ma douleur

Et comme c'est triste si je dis (donne-moi, donne-moi)
Un tout petit peu d'amour (donne-moi, donne-moi, amour)
Mon cœur n'a pas de repos
Il fait toujours tic-tac, augmentant ma douleur

(donne-moi, donne-moi)