Текст и перевод песни Os Cariocas - Nova ilusão

Nova ilusão

Foi o destino talvez
Causador desse sonho feliz
Ter você junto a mim outra vez
Relembrar todas juras que eu fiz
Tão satisfeito fiquei
Ao sentir nosso amor reviver
Que nem sei se sorri, se chorei
Custei até mesmo a crer
Recomeçamos assim
A nossa felicidade
Jamais alguém pensaria que aquela amizade
Viesse de novo a ter fim
Mas durou pouco afinal
E esta nova ilusão terminou
Eu não sei se por bem ou por mal
Você foi e não voltou
Recomeçamos assim
A nossa felicidade
Jamais alguém pensaria que aquela amizade
Viesse de novo a ter fim
Mas durou pouco afinal
E essa nova ilusão terminou
Eu não sei se por bem ou por mal
Você foi e não voltou
Você foi e não voltou

Nouvelle illusion

C'était peut-être le destin
Qui a causé ce rêve heureux
T'avoir à nouveau à mes côtés
Me rappeler toutes les promesses que j'ai faites
J'étais si content
De sentir notre amour revivre
Je ne sais même pas si j'ai souri ou pleuré
J'ai eu du mal à y croire
Nous avons recommencé comme ça
Notre bonheur
Personne n'aurait jamais pensé que cette amitié
Prendrait fin à nouveau
Mais ça n'a pas duré longtemps après tout
Et cette nouvelle illusion a pris fin
Je ne sais pas si c'est pour le mieux ou pour le pire
Tu es partie et tu n'es pas revenue
Nous avons recommencé comme ça
Notre bonheur
Personne n'aurait jamais pensé que cette amitié
Prendrait fin à nouveau
Mais ça n'a pas duré longtemps après tout
Et cette nouvelle illusion a pris fin
Je ne sais pas si c'est pour le mieux ou pour le pire
Tu es partie et tu n'es pas revenue
Tu es partie et tu n'es pas revenue