Текст и перевод песни Os Cariocas - Sorriso de Luz

Sorriso de Luz

No primeiro olhar
Deu pra imaginar
Vai acontecer
Tentei evitar
Mas ao desviar
Vi um céu de estrelas
E ao sorrir, que luz
Seu riso tem uma luz
Que ninguém mais traduz
Só o luar
Chegou pra ficar
Pra iluminar
E me enlouquecer
Ao se aproximar
Não deu pra negar
Não pude esconder
Li no seu olhar
Estava escrito lá
Até nas estrelas
E ao sorrir, que luz
Que brilho ela possui
Meu Deus, ela seduz
No seu olhar
Veio pra ficar
Pra me ancantar
E me envolver
Loucos pra sonhar
Foram se entregar
Sem ninguém saber
Risos pelo ar
Livres para amar
Sede de viver
Não sei como foi
Mas se a vida pôs
Tudo entre nós dois
Então vai ser
E esse amor em nós
Vai sorrir após
Cada amanhecer
Ao se aproximar
Não deu pra negar
Não pude esconder
Li no seu olhar
Estava escrito lá
Até nas estrelas
E ao sorrir, que luz
Que brilho ela possui
Meu Deus, ela seduz
No seu olhar
Veio pra ficar
Pra me ancantar
E me envolver
Veio pra ficar
Pra me ancantar
E me envolver

Sourire de Lumière

Dès le premier regard
J'ai pu imaginer
Que cela allait arriver
J'ai essayé d'éviter
Mais en détournant le regard
J'ai vu un ciel d'étoiles
Et en souriant, quelle lumière
Ton rire a une lumière
Que personne d'autre ne peut traduire
Seul le clair de lune
Est venu pour rester
Pour éclairer
Et me rendre fou
En t'approchant
Je n'ai pas pu le nier
Je n'ai pas pu le cacher
J'ai lu dans ton regard
C'était écrit là
Même dans les étoiles
Et en souriant, quelle lumière
Quel éclat elle possède
Mon Dieu, elle séduit
Dans ton regard
Elle est venue pour rester
Pour me fasciner
Et m'envelopper
Fou de rêver
Se sont rendus
Sans que personne ne le sache
Rires dans l'air
Libres d'aimer
Soif de vivre
Je ne sais pas comment cela s'est passé
Mais si la vie a mis
Tout entre nous deux
Alors ça sera
Et cet amour en nous
Sourira après
Chaque aube
En t'approchant
Je n'ai pas pu le nier
Je n'ai pas pu le cacher
J'ai lu dans ton regard
C'était écrit là
Même dans les étoiles
Et en souriant, quelle lumière
Quel éclat elle possède
Mon Dieu, elle séduit
Dans ton regard
Elle est venue pour rester
Pour me fasciner
Et m'envelopper
Elle est venue pour rester
Pour me fasciner
Et m'envelopper