Текст и перевод песни Os Gonzagas - Deixa o Vento Levar

Deixa o Vento Levar

Let the Wind Take You Away

Deixo todos os meus sentimentos com o vento e vou

I release all my feelings to the wind and I'll go

Debulhando todas lembranças de nós dois

Sifting through all the memories of the two of us

Só carrego comigo aquilo que foi bom

I only carry with me what was good

Pra viver sem ressentimento o que virá

To live without resentment for what will come

E se eu sofrer?

And if I suffer?

E se eu chorar?

And if I cry?

Não vale a pena

It's not worth it

Deixa o vento levar

Let the wind take you away

E se eu sofrer?

And if I suffer?

E se eu chorar?

And if I cry?

Não vale a pena

It's not worth it

Deixa o vento levar

Let the wind take you away

Vou seguindo o caminho do vento e o vento vai

I'm following the path of the wind and the wind will

Me levando por entre as veredas chego a um cais

Take me through the paths, I arrive at a dock

Só espero que uma brisa venha me levar

I just hope that a breeze will come to take me away

Pra ajudar a viver aquilo que virá

To help me live what will come

Mas para crescer...

But to grow...

Tem que superar

I have to overcome

Vale a pena

It's worth it

Sempre é preciso mudar

You always have to change

Mas para crescer...

But to grow...

Tem que superar

I have to overcome

Vale a pena

It's worth it

Sempre é preciso mudar

You always have to change

Óia o vento que dá no terreiro

Look at the wind blowing in the square

No terreiro, óia o vento que dá

In the square, look at the wind blowing

Da menina que dançou na roda

Of the girl who danced in the circle

Agora na roda não vai mais dançar

Now she will no longer dance in the circle