Текст и перевод песни Os Gonzagas - Deixa o Vento Levar

Deixa o Vento Levar

Deixo todos os meus sentimentos com o vento e vou
Debulhando todas lembranças de nós dois
Só carrego comigo aquilo que foi bom
Pra viver sem ressentimento o que virá

E se eu sofrer?
E se eu chorar?
Não vale a pena
Deixa o vento levar

E se eu sofrer?
E se eu chorar?
Não vale a pena
Deixa o vento levar

Vou seguindo o caminho do vento e o vento vai
Me levando por entre as veredas chego a um cais
Só espero que uma brisa venha me levar
Pra ajudar a viver aquilo que virá

Mas para crescer...
Tem que superar
Vale a pena
Sempre é preciso mudar

Mas para crescer...
Tem que superar
Vale a pena
Sempre é preciso mudar

Óia o vento que dá no terreiro
No terreiro, óia o vento que dá
Da menina que dançou na roda
Agora na roda não vai mais dançar

Óia o vento que dá no terreiro
No terreiro, óia o vento que dá
Da menina que dançou na roda
Agora na roda não vai mais dançar

Uoh-oh-oh-oh-oh, ooooh, ooooooh
Uoh-oh-oh-oh-oh, ooooh, ooooooh

Laisse le vent emporter

Je laisse tous mes sentiments au vent et je pars
Effaçant tous les souvenirs de nous deux
Je ne garde avec moi que ce qui était bon
Pour vivre sans ressentiment ce qui viendra

Et si je souffre ?
Et si je pleure ?
Ce n'est pas la peine
Laisse le vent emporter

Et si je souffre ?
Et si je pleure ?
Ce n'est pas la peine
Laisse le vent emporter

Je suis le chemin du vent et le vent va
Me conduire à travers les sentiers jusqu'à un quai
J'espère juste qu'une brise vienne me prendre
Pour m'aider à vivre ce qui viendra

Mais pour grandir...
Il faut surmonter
Ça vaut la peine
Il faut toujours changer

Mais pour grandir...
Il faut surmonter
Ça vaut la peine
Il faut toujours changer

Regarde le vent qui souffle dans la cour
Dans la cour, regarde le vent qui souffle
De la fille qui dansait dans le cercle
Maintenant, elle ne dansera plus dans le cercle

Regarde le vent qui souffle dans la cour
Dans la cour, regarde le vent qui souffle
De la fille qui dansait dans le cercle
Maintenant, elle ne dansera plus dans le cercle

Uoh-oh-oh-oh-oh, ooooh, ooooooh
Uoh-oh-oh-oh-oh, ooooh, ooooooh