Текст и перевод песни Os Gonzagas - Do Farol à Lagoa

Do Farol à Lagoa

Nascida no rio
Num berço de capim
Cresceu e foi pro mar
Foi lá cuidar de mim

E tanta gente boa
Que aqui se encontrou
Tem história pra contar
Do Farol à Lagoa

Oh, senhora querida, bonita do meu coração
Vem, me ensina, me diga, menina, a tua missão
Oh, senhora querida, bonita do meu coração
Vem, me ensina, me diga, menina, a tua missão

Eu sou a Porta do Sol
Dentre as Américas, a mais oriental
Eu sou a curva dos rios
Refúgio da Mata Atlântica, a mais verde do Brasil

Tu és o meu banho de mar
Me aquietei no Caribessa pra na Penha cirandar
Vixe, não tem coisa melhor
Pôr do sol no Hotel Globo, Centro Histórico e forró

Eu sou a maçã do amor
Em plena Festa das Neves, sou um sabadinho bom
Eu sou folia de rua
De beco, de avenida, bate lata, Ala Ursa

Tu és Ariano gargalhando
Cátia de França cantando, um galope à beira-mar
Pense na força que se sente
Uma quadrilha de São João e um Botauto no Almeidão

Oh, meu filho sabido, e querido do meu coração
Veja que toda a nossa riqueza não tem preço não
Oh, meu filho sabido, querido do meu coração
Veja que toda a nossa riqueza não tem preço não

Eu sou Nossa Senhora das Neves
Filipéia, Frederica, Parahyba, Jampa!
Tu é massa, é pau, um carrego danado, boy
Tampa, vôti, valha

Eu sou o Espaço Cultural, Liceu, Bica, Oitizeiro
Eu sou Beira-Rio e Mangabeira
Tu és Anaíde, Flávio, Geraldo, tu és Kay
Livardo, Lucy, Roberta, Hebert e Caio

Eu sou os frutos do mar
Uma tapioca da feirinha
Um cuscuz com galinha
Um caldo e uma lapada de cana

Tu és a dança da rosa
O circo continental, o Rio Jaguaribe
Uma tartaruga-de-pente
Bonita que só a bixiga'

Eu sou Sereias da Penha
Sou barroco e rococó
Coco de roda
Eu sou o Teatro Santa Roza

Nós somos sabedoria
Criatividade, história
Beleza e tranquilidade

Nascida no rio (Rio Sanhauá)
Num berço de capim (vai desaguar no mar)
Cresceu e foi pro mar
Foi lá cuidar de mim (e dentro de mim)

E tanta gente boa (são tantos a sonhar)
Que aqui se encontrou (pra desaguar no amar)
Tem história pra contar
No Farol à Lagoa

От Маяка до Лагуны

Рожденная на реке,
В колыбели из травы,
Выросла и ушла в море,
Ушла туда, чтобы заботиться обо мне.

И так много хороших людей
Здесь повстречалось,
У каждого есть история,
От Маяка до Лагуны.

О, моя дорогая, красавица моего сердца,
Приди, научи меня, скажи мне, девочка, в чем твоя миссия.
О, моя дорогая, красавица моего сердца,
Приди, научи меня, скажи мне, девочка, в чем твоя миссия.

Я — Врата Солнца,
Среди обеих Америк, самая восточная.
Я — изгиб рек,
Убежище Атлантического леса, самого зеленого в Бразилии.

Ты — мое купание в море,
Я успокаиваюсь в Кариббессе, чтобы потанцевать на Пенье.
Ох, нет ничего лучше,
Чем закат в отеле Глобо, исторический центр и фохо.

Я — яблоко любви,
В самый разгар праздника Снежной Богоматери, я — отличный субботний день.
Я — уличное веселье,
В переулке, на проспекте, бьющие жестянки, Группа Медведя.

Ты — смеющийся Ариано,
Катя де Франса поет, галоп у моря.
Только представь себе эту силу,
Кадрилья праздника Святого Жуана и Ботауто на Алмейдао.

О, мой сын, смышленый и любимый моего сердца,
Знай, что все наше богатство бесценно.
О, мой сын, смышленый и любимый моего сердца,
Знай, что все наше богатство бесценно.

Я — Богоматерь Снежная,
Филипея, Фредерика, Параиба, Жампа!
Ты — сила, ты — мощь, ты — настоящий ураган, парень.
Крышка, поворот, вальс.

Я — Культурный центр, Лицей, Бика, Ойтизейро.
Я — Бейра-Рио и Мангабейра.
Ты — Анаиде, Флавио, Джеральдо, ты — Кей,
Ливардо, Люси, Роберта, Хеберт и Кайо.

Я — дары моря,
Тапиока с ярмарки,
Кускус с курицей,
Бульон и стакан тростникового сока.

Ты — танец розы,
Континентальный цирк, река Жагуарибе,
Морская черепаха,
Красивая, как никто другой.

Я — Русалки Пеньи,
Я — барокко и рококо,
Коко де рода,
Я — театр Санта-Роза.

Мы — мудрость,
Творчество, история,
Красота и спокойствие.

Рожденная на реке (Рио-Саньяуа),
В колыбели из травы (впадает в море),
Выросла и ушла в море,
Ушла туда, чтобы заботиться обо мне (и внутри меня).

И так много хороших людей (так много мечтателей)
Здесь повстречалось (чтобы впасть в любовь),
У каждого есть история,
От Маяка до Лагуны.