Текст и перевод песни Os Gonzagas - Guarde o Melhor de Mim

Guarde o Melhor de Mim

Sabe lá se um dia
A gente ainda vai se encontrar
Se a gente vai sorrir assim que se olhar
E relembrar tudo que já passou

Pode crer que nada tem
A mesma graça sem você
E isso dói e passa quase sem querer
Me lembra como a gente era feliz

Pode rir que o seu riso
Faz a vida melhorar
E tudo que eu preciso pra continuar
É que você guarde o melhor de mim

Mas mesmo assim
A falta que me sobra é tanta
Que esquenta a alma e fecha a garganta
Pra que eu não possa gritar o teu nome

Pra te chamar
E te trazer de volta pra minha vida
E pra curar de vez essa ferida
Que a tua partida me causou

Tudo o que eu queria era
Poder te abraçar mais uma vez
E em silêncio te agradecer

Por todo o bem
Que um dia você me fez
E que ainda me faz
E que ainda me faz

Mas mesmo assim
A falta que me sobra é tanta
Que esquenta a alma e fecha a garganta
Pra que eu não possa gritar o teu nome

Pra te chamar
E te trazer de volta pra minha vida
E pra curar de vez essa ferida
Que a tua partida me causou

Tudo o que eu queria era
Poder te abraçar mais uma vez
E em silêncio te agradecer

Por todo o bem
Que um dia você me fez
E que ainda me faz
E que ainda me faz

Tudo o que eu queria era
Poder te abraçar mais uma vez
E em silêncio te agradecer

Por todo o bem
Que um dia você me fez
E que ainda me faz
E que ainda me faz

Garde le meilleur de moi

Je me demande si un jour
Nous nous retrouverons encore
Si nous pourrons sourire en nous regardant
Et nous souvenir de tout ce que nous avons vécu

Crois-moi, rien n'a
La même grâce sans toi
Et ça fait mal et passe presque sans le vouloir
Ça me rappelle comme nous étions heureux

Tu peux rire, ton rire
Rend la vie meilleure
Et tout ce dont j'ai besoin pour continuer
C'est que tu gardes le meilleur de moi

Mais quand même
Le manque que j'ai est tellement grand
Que ça réchauffe l'âme et me serre la gorge
Pour que je ne puisse pas crier ton nom

Pour t'appeler
Et te ramener dans ma vie
Et pour guérir complètement cette blessure
Que ton départ m'a causée

Tout ce que je voulais, c'était
Pouvoir t'embrasser une fois de plus
Et en silence te remercier

Pour tout le bien
Que tu m'as fait un jour
Et que tu me fais encore
Et que tu me fais encore

Mais quand même
Le manque que j'ai est tellement grand
Que ça réchauffe l'âme et me serre la gorge
Pour que je ne puisse pas crier ton nom

Pour t'appeler
Et te ramener dans ma vie
Et pour guérir complètement cette blessure
Que ton départ m'a causée

Tout ce que je voulais, c'était
Pouvoir t'embrasser une fois de plus
Et en silence te remercier

Pour tout le bien
Que tu m'as fait un jour
Et que tu me fais encore
Et que tu me fais encore

Tout ce que je voulais, c'était
Pouvoir t'embrasser une fois de plus
Et en silence te remercier

Pour tout le bien
Que tu m'as fait un jour
Et que tu me fais encore
Et que tu me fais encore