Текст и перевод песни Os Intocáveis - Meu Senhor

Meu Senhor

Mas porque que têm, têm que ser assim
E porque que tudo, têm que ter um fim
Mas porque que têm, têm que ser assim
E porque que tudo, têm que ter um fim

Primeiro e ultimo homem na tua vida eu fui
Hoje mas uma lágrima cai
Teu numero no meu telemóvel
Nunca apaguei, com esperanças de ouvir tua voz
Do outro lado com esperanças e tu atenderes
Nossa historia ficou gravada em cartas e fotos
Partiste para outro mundo que já não tem volta
Deixaste o vazio dentro de mim
Porque eras a única que me completava
Parece mentira que tu partiste
Eu sinto falta do cheiro e o teu sorriso
Não consigo acreditar (não, não, não)
Eu abro o guarda fato só para ver as tuas roupas
Lembro das nossas noites loucas
Carinho e amor beijo na tua boca,
Sentir o teu calor
Porque aquilo tivemos foi mas que amor.

Oh Meu senhor, mas porque que têm que ser assim?
Oh Meu senhor, mas porque que tudo têm que ter um fim?
Oh Meu senhor, não tava planeado ela ir assim
Oh Meu senhor, alguém que me arranque essa dor dentro de mim

Pelo poder em mim depositado
Pela nossa fé, no Senhor
Nosso Deus, declaro-vos Marido e Mulher
Até que a morte vós separe
O noivo pode beijar a noiva, Amém

MonkeyBonne
Na igreja o padre nós mentiu,
Morte não nós separe deixou um vazio
E lá no céu tu é que das o brilho
Tas viva em mim sigo o teu rastilho
Olha para cima sinto que estas longe
Grito com as forças todas não vás pra tão longe
Relembro dilemas, quando choravas
Recito poemas da maneira que te amava
Em tempos foste uma obra de arte
Em tempos foste única estrela em Marte
Agora és mito pintores inspiraste
Homens castigaste inveja causaste
Se não és fada tens um toque de magia
Pele bem macia doce que vicia
É meia noite não te vi sou lobisomem
De ti tenho fome faz de mim teu homem

Oh Meu senhor, mas porque que têm que ser assim?
Oh Meu senhor, mas porque que tudo têm que ter um fim?
Oh Meu senhor, não tava planeado ela ir assim
Oh Meu senhor, alguém que me arranque essa dor dentro de mim

Cada pequena ausência é uma eternidade
Só de pensar que todas as vezes que ela partiu,
Eu fazia questão de não deixa-la ir
Sem saber o que eu sentia, sem ouvir o que eu queria
Me ousava dizer o "eu te amo"
A espera de ouvir um simples "eu também" dela
Ficava tranquilo, calmo me sabia bem
Saber que vais e voltas me deixava bem
Mas desde que ela partiu e nunca mais voltou
Não me consigo conter, que ela bazou
Difícil é esquecer as lembranças que ela deixou,
As vezes olho no móvel pra ver se ela ligou
Lágrimas caem sobre as fotos que agente tirou
Lamento a maldita doença que te levou
Sem nada pra fazer, o que me resta é lembrar
Tu foste mãe e pai pra mim descansa em paz avó

Oh Meu senhor, mas porque que têm que ser assim?
Oh Meu senhor, mas porque que tudo têm que ter um fim?
Oh Meu senhor, não tava planeado ela ir assim
Oh Meu senhor, alguém que me arranque essa dor dentro de mim

Eu sinto falta de ti
E sei que estas ai
A olhar por mim
Ainda consigo te sentir
A olhares por mim!

Mon Seigneur

Mais pourquoi est-ce qu'il faut, qu'il faut que ce soit ainsi
Et pourquoi est-ce que tout, doit avoir une fin
Mais pourquoi est-ce qu'il faut, qu'il faut que ce soit ainsi
Et pourquoi est-ce que tout, doit avoir une fin

Le premier et le dernier homme de ta vie, c'était moi
Aujourd'hui, une larme coule encore
Ton numéro sur mon téléphone
Je ne l'ai jamais effacé, espérant entendre ta voix
De l'autre côté, espérant que tu répondras
Notre histoire est restée gravée dans des lettres et des photos
Tu es partie pour un autre monde, d'où l'on ne revient pas
Tu as laissé un vide en moi
Parce que tu étais la seule qui me complétait
C'est incroyable que tu sois partie
Ton odeur et ton sourire me manquent
Je n'arrive pas à y croire (non, non, non)
J'ouvre l'armoire juste pour voir tes vêtements
Je me souviens de nos nuits folles
Tendresse, amour et baisers sur ta bouche
Sentir ta chaleur
Parce que ce que nous avions, c'était plus que de l'amour.

Oh mon Seigneur, mais pourquoi faut-il que ce soit ainsi ?
Oh mon Seigneur, pourquoi tout doit-il avoir une fin ?
Oh mon Seigneur, ce n'était pas prévu qu'elle parte ainsi
Oh mon Seigneur, que quelqu'un m'arrache cette douleur au cœur

Par le pouvoir qui m'est conféré
Par notre foi, en le Seigneur
Notre Dieu, je vous déclare Mari et Femme
Jusqu'à ce que la mort vous sépare
Le marié peut embrasser la mariée, Amen

MonkeyBonne
À l'église, le prêtre nous a menti
La mort ne nous a pas séparés, elle a laissé un vide
Et là-haut, au ciel, c'est toi qui brilles
Tu es vivante en moi, je suis ton sillage
Je lève les yeux, je sens que tu es loin
Je crie de toutes mes forces, ne va pas si loin
Je me souviens de nos dilemmes, quand tu pleurais
Je récite des poèmes comme je t'aimais
Tu as été une œuvre d'art
Tu as été l'unique étoile sur Mars
Maintenant, tu es un mythe, tu as inspiré des peintres
Tu as puni des hommes, suscité l'envie
Si tu n'es pas une fée, tu as une touche de magie
Une peau si douce, une douceur addictive
Il est minuit, je ne t'ai pas vue, je suis un loup-garou
J'ai faim de toi, fais de moi ton homme

Oh mon Seigneur, mais pourquoi faut-il que ce soit ainsi ?
Oh mon Seigneur, pourquoi tout doit-il avoir une fin ?
Oh mon Seigneur, ce n'était pas prévu qu'elle parte ainsi
Oh mon Seigneur, que quelqu'un m'arrache cette douleur au cœur

Chaque petite absence est une éternité
Rien que de penser à chaque fois que tu partais
Je voulais te retenir
Sans savoir ce que je ressentais, sans entendre ce que je voulais dire
J'osais te dire "je t'aime"
En attendant d'entendre un simple "moi aussi" de ta part
Je restais tranquille, calme, je me sentais bien
Savoir que tu partais et que tu revenais me suffisait
Mais depuis que tu es partie pour ne jamais revenir
Je n'arrive pas à me contenir, tu t'es envolée
Le plus dur, c'est d'oublier les souvenirs que tu as laissés
Parfois, je regarde mon téléphone pour voir si tu as appelé
Des larmes coulent sur les photos que nous avons prises ensemble
Je maudis cette foutue maladie qui t'a emportée
Sans rien à faire, il ne me reste plus qu'à me souvenir
Tu as été une mère et un père pour moi, repose en paix grand-mère

Oh mon Seigneur, mais pourquoi faut-il que ce soit ainsi ?
Oh mon Seigneur, pourquoi tout doit-il avoir une fin ?
Oh mon Seigneur, ce n'était pas prévu qu'elle parte ainsi
Oh mon Seigneur, que quelqu'un m'arrache cette douleur au cœur

Tu me manques
Et je sais que tu es là
À veiller sur moi
Je peux encore te sentir
Me protéger!