Текст и перевод песни Os Monarcas feat. Sandro Coelho - Prece Telúrica

Prece Telúrica

Quem me dera, nesses versos
Entregar a cada um
Aos homens do universo
A grande prece comum

Chapéu de pança de burro
Garrão de potro puxado
Contra o vento, a voz empurro
Gritando no descampado

Adonde foi a riqueza
De campos, matas e serras
Dá pena ver a tristeza
Nos ranchos da minha terra

Velho Rio Grande bendito
Bendita terra de Bento
Na tua frente, contrito
Invoco teu sentimento

Campeiros, tomem tenência
Agora cantem comigo
O telurismo à querência
Que o povo guarda consigo

A pampa reza parada
Na solidão do deserto
A sanga chora calada
Com a morte sorrindo perto

Adonde foi o lirismo
Do majestoso rebanho?
Que pena, tanto egoísmo
Num mundo deste tamanho

Velho Rio Grande bendito
Bendita terra de Bento
Na tua frente, contrito
Invoco teu sentimento

Campeiros, tomem tenência
Agora cantem comigo
O telurismo à querência
Que o povo guarda consigo

Quem me dera, nesses versos
Entregar a cada um
Aos homens do universo
A grande prece comum

Campeiros, cantem comigo
O telurismo à querência
Que o povo guarda consigo
Palanqueado na consciência

Velho Rio Grande bendito
Bendita terra de Bento
Na tua frente, contrito
Invoco teu sentimento

Campeiros, tomem tenência
Agora cantem comigo
O telurismo à querência
Que o povo guarda consigo

Земная молитва

О, если бы в этих стихах
Я мог бы каждому из вас,
Людям всей вселенной,
Передать эту великую общую молитву.

В шляпе из кожи осла,
С сапогами из жеребячьей кожи,
Против ветра, я возношу свой голос,
Крича в открытом поле.

Куда делось богатство
Полей, лесов и гор?
Больно видеть печаль
В ранчо моей земли.

Старый Риу-Гранди, благословенный,
Благословенная земля Бенту,
Перед тобой, раскаиваясь,
Я взываю к твоим чувствам.

Гаучо, будьте внимательны,
Теперь пойте со мной
Телуризм к родине,
Который народ хранит в себе.

Пампа молится, застыв
В одиночестве пустыни,
Ручей плачет молча,
Со смертью, улыбающейся рядом.

Куда делся лиризм
Величественного стада?
Как жаль, столько эгоизма
В таком огромном мире.

Старый Риу-Гранди, благословенный,
Благословенная земля Бенту,
Перед тобой, раскаиваясь,
Я взываю к твоим чувствам.

Гаучо, будьте внимательны,
Теперь пойте со мной
Телуризм к родине,
Который народ хранит в себе.

О, если бы в этих стихах
Я мог бы каждому из вас,
Людям всей вселенной,
Передать эту великую общую молитву.

Гаучо, пойте со мной
Телуризм к родине,
Который народ хранит в себе,
Запечатленный в сознании.

Старый Риу-Гранди, благословенный,
Благословенная земля Бенту,
Перед тобой, раскаиваясь,
Я взываю к твоим чувствам.

Гаучо, будьте внимательны,
Теперь пойте со мной
Телуризм к родине,
Который народ хранит в себе.