Текст и перевод песни Os Monarcas - A Saudade Pega

A Saudade Pega

A saudade pega, pega bem de jeito
Judia do peito machuca o coração.

Mulher minha vida minha doce amada
Quando estou na estrada sinto a solidão
Se chega a bandida me dando rasteira
Sem dó sorrateira como um turbilhão

Andei pelo mundo levando alegria
Fazendo a magia que tem a canção
Fiz do sentimento verso e melodia
Rimei poesia pra ti minha paixão.

Melancholy Hangs Heavy

Melancholy seizes my soul, ensnaring it completely
Torturing my chest and weighing heavy upon my heart.

My beloved, my life's companion, my cherished one
When I'm upon the open road, a sense of isolation consumes me.
And if that wicked temptress, Melancholy, should approach,
Her cruel and stealthy nature would ensnare me like a tempest.

I've traveled the globe, spreading joy wherever I go
Through the magic of song that flows from my very being.
From my emotions, I've crafted verses and melodies.
I've penned poetry just for you, my one true love.