Текст и перевод песни Os Monarcas - Aos Gaúchos do Amanhã

Aos Gaúchos do Amanhã

Comendo cantiga pura fui de galpão em galpão
E destapando lonjuras destapei meu povo e meu chão
Alma arejada de mato, no rosto riso faceiro
E pra contar meus relatos eu uso do dom da gaiteiro.

E assim no mais me descrevo rio-grandense cantador
E o telurismo que trago pelo chão que me criou
Sem jamais frouxar um tento me orgulho do que já fiz
Sinuelando a tropa velha sou monarca e sou feliz.

Neste mundo sem porteira vi de tudo e mais um pouco
Vi o luxo das patacas e a pobreza dos caboclos
Lutando pela cultura que muitos levam na farra
Durei onde poucos duram quem não tem tutano e garra

As coisas que nos rodeiam modela o jeito da gente
Quem se criou sem maneia sabe o que hai lá na frente
E sempre do mesmo jeito sem mudar o velho tranco
Ter gosto não é defeito o que eu não gosto não canto.

Quem recebeu a missão de alegrar rancho à cordeona
Se é guapo brota das mãos as marcas mais redomondas
E aos gaúchos do amanhã deixo meu verso de herança
Palanque de tarumã que é torto mas é de confiança.

Aux Gauchos de Demain

Chantant des chansons pures, j'ai parcouru les galpões
Et en dévoilant les lointains, j'ai découvert mon peuple et mon sol
Âme aérée de la forêt, un sourire malicieux sur le visage
Et pour raconter mes histoires, j'utilise le don du joueur d'accordéon.

Ainsi je me décris, un chanteur rio-grandense
Et le tellurisme que je porte dans le sol qui m'a élevé
Sans jamais faiblir un seul instant, je suis fier de ce que j'ai fait
En suivant la vieille troupe, je suis un monarque et je suis heureux.

Dans ce monde sans porte, j'ai vu de tout et plus encore
J'ai vu le luxe des riches et la pauvreté des indigènes
Luttant pour la culture que beaucoup se moquent
J'ai enduré ce que peu ont enduré, ceux qui n'ont pas de moelle et de courage

Les choses qui nous entourent façonnent notre caractère
Celui qui a grandi sans selle sait ce qui l'attend
Et toujours de la même manière, sans changer le vieux verrou
Avoir du goût n'est pas un défaut, ce que je n'aime pas, je ne le chante pas.

Celui qui a reçu la mission de divertir le ranch avec l'accordéon
Si c'est un homme courageux, les marques les plus rondes apparaissent sur ses mains
Et aux Gauchos de demain, je laisse mon vers en héritage
Un échafaudage de bois de tarumã, qui est tordu, mais fiable.