Текст и перевод песни Os Monarcas - Aquerenciado

Aquerenciado

Embarquei no sonho de mocito
Sofrenei a ância de voltar
Parti pela manhã a galopito
Não olhei pra trás, pra não chorar

Cascos e poeira pela estrada
Rumo indefinido onde chegar
Ficou para trás minha amada
Com vertentes d′água no olhar

Aquerenciado não adianta ir embora
Pois o pensamento fica no lugar que a gente mora
Estou voltando porque já chegou a hora
Rever os olhos da china com jeito de quem me adora

O tempo de aventura já se foi
Ilusões se perdem pelo ar
Pela mesma estrada voltarei
Porque ali eu sei que é meu lugar

Pé na estrada mala de garupa
A saudade aperta o coração
Meu cavalo vai num upa-upa
Trilhando caminhos de emoção

Aquerenciado não adianta ir embora
Pois o pensamento fica no lugar que a gente mora
Estou voltando porque já chegou a hora
Rever os olhos da china com jeito de quem me adora

Embarquei no sonho de mocito
Sofrenei a ância de voltar
Parti pela manhã a galopito
Não olhei pra trás, pra não chorar

Pé na estrada mala de garupa
A saudade aperta o coração
Meu cavalo vai num upa-upa
Trilhando caminhos de emoção

Aquerenciado não adianta ir embora
Pois o pensamento fica no lugar que a gente mora
Estou voltando porque já chegou a hora
Rever os olhos da china com jeito de quem me adora

Привязанный сердцем

Пустился в путь, юнцом горячим,
Томился жаждой воротиться,
Уехал утром я галопом,
Не оглянулся, чтоб не литься слезам.

Копыта, пыль вдоль всей дороги,
Куда ни шло, лишь бы добраться,
Осталась там моя любимая,
С ручьями слез в глазах прекрасных.

Привязанный сердцем, нет смысла уезжать,
Ведь мысли остаются там, где наш дом, где ты,
Я возвращаюсь, ведь настала пора,
Увидеть вновь глаза твоих, милая, что меня так обожают.

Время приключений прошло,
Иллюзии развеялись, как дым,
По той же дороге вернусь домой,
Ведь там, я знаю, место мое рядом с тобой.

Нога в пути, мешок на крупе,
Тоска сжимает сердце мое,
Мой конь летит всё в уп-уп,
По тропам чувств, по тропам впечатлений.

Привязанный сердцем, нет смысла уезжать,
Ведь мысли остаются там, где наш дом, где ты,
Я возвращаюсь, ведь настала пора,
Увидеть вновь глаза твоих, милая, что меня так обожают.

Пустился в путь, юнцом горячим,
Томился жаждой воротиться,
Уехал утром я галопом,
Не оглянулся, чтоб не литься слезам.

Нога в пути, мешок на крупе,
Тоска сжимает сердце мое,
Мой конь летит всё в уп-уп,
По тропам чувств, по тропам впечатлений.

Привязанный сердцем, нет смысла уезжать,
Ведь мысли остаются там, где наш дом, где ты,
Я возвращаюсь, ведь настала пора,
Увидеть вновь глаза твоих, милая, что меня так обожают.