Bem Querença - Os Monarcas перевод на русский

Bem Querença

Quem vem em nome da paz
Não traz guerra no olhar
E sim um sorriso franco
Que a alma faz redobrar

O valor da nossa vida
Tá no dom de perdoar
Quem traz o ódio na face
Está fora de lugar

Quem vê a vida no espelho
Com o poder de sorrir
Vai reabrindo os caminhos
Pra aqueles que hão de vir

Quem vê a vida no espelho
Com o poder de sorrir
Vai reabrindo os caminhos
Pra aqueles que hão de vir

Quem não tem a bem querença
Não traz consigo a esperança
No valor da parceria
Tá o sabor da lembrança

Quando o coração abraça
Feito voz doce que canta
O sol de um novo amanhã
Tem asas de pomba branca

Quem vem em nome da paz
Não traz guerra no olhar
E sim um sorriso franco
Que a alma faz redobrar

O valor da nossa vida
Tá no dom de perdoar
Quem traz o ódio na face
Está fora de lugar

Quem vê a vida no espelho
Com o poder de sorrir
Vai reabrindo os caminhos
Pra aqueles que hão de vir

Quem vê a vida no espelho
Com o poder de sorrir
Vai reabrindo os caminhos
Pra aqueles que hão de vir

Quem não tem a bem querença
Não traz consigo a esperança
No valor da parceria
Tá o sabor da lembrança

Quando o coração abraça
Feito voz doce que canta
O sol de um novo amanhã
Tem asas de pomba branca

Quem vê a vida no espelho
Com o poder de sorrir
Vai reabrindo os caminhos
Pra aqueles que hão de vir

Quem vê a vida no espelho
Com o poder de sorrir
Vai reabrindo os caminhos
Pra aqueles que hão de vir

Quem não tem a bem querença
Não traz consigo a esperança
No valor da parceria
Tá o sabor da lembrança

Quando o coração abraça
Feito voz doce que canta
O sol de um novo amanhã
Tem asas de pomba branca

Добрая любовь

Кто приходит во имя мира,
В глазах войны не несёт,
А лишь улыбку искреннюю,
Что душу заставит петь.

Цена нашей жизни,
В даре прощения лежит,
Кто ненависть в лице носит,
Своего места лишит.

Кто видит жизнь в зеркале,
С силой улыбки своей,
Вновь открывает дороги,
Для тех, кто придёт за ней.

Кто видит жизнь в зеркале,
С силой улыбки своей,
Вновь открывает дороги,
Для тех, кто придёт за ней.

Кто доброй любви не знает,
Надежды с собой не несёт,
В ценности союза,
Вкус воспоминаний живёт.

Когда сердце обнимает,
Словно сладкий голос поёт,
Солнце нового утра,
Крылья белой голубки несёт.

Кто приходит во имя мира,
В глазах войны не несёт,
А лишь улыбку искреннюю,
Что душу заставит петь.

Цена нашей жизни,
В даре прощения лежит,
Кто ненависть в лице носит,
Своего места лишит.

Кто видит жизнь в зеркале,
С силой улыбки своей,
Вновь открывает дороги,
Для тех, кто придёт за ней.

Кто видит жизнь в зеркале,
С силой улыбки своей,
Вновь открывает дороги,
Для тех, кто придёт за ней.

Кто доброй любви не знает,
Надежды с собой не несёт,
В ценности союза,
Вкус воспоминаний живёт.

Когда сердце обнимает,
Словно сладкий голос поёт,
Солнце нового утра,
Крылья белой голубки несёт.

Кто видит жизнь в зеркале,
С силой улыбки своей,
Вновь открывает дороги,
Для тех, кто придёт за ней.

Кто видит жизнь в зеркале,
С силой улыбки своей,
Вновь открывает дороги,
Для тех, кто придёт за ней.

Кто доброй любви не знает,
Надежды с собой не несёт,
В ценности союза,
Вкус воспоминаний живёт.

Когда сердце обнимает,
Словно сладкий голос поёт,
Солнце нового утра,
Крылья белой голубки несёт.