Os Monarcas - Bruxinha de Pano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Os Monarcas - Bruxinha de Pano




Bruxinha de Pano
Petite Sorcière en Tissu
Bruxinha de pano, corpo de trapo, olhos de retrós
Petite sorcière en tissu, corps de chiffon, yeux de cristal
Encantaste as meninas de outrora
Tu as enchanté les petites filles d'autrefois
Que agora são mães e avós
Qui sont maintenant mères et grand-mères
Encantaste as meninas de outrora
Tu as enchanté les petites filles d'autrefois
Que agora são mães e avós
Qui sont maintenant mères et grand-mères
Ninguém mais te lembra, bruxinha de pano
Personne ne se souvient plus de toi, petite sorcière en tissu
De ti ficou a saudade cruel
Il ne reste que le cruel souvenir de toi
Nuns trapos de chita num fundo de mala
Dans des chiffons de chintz au fond d'une valise
Nos restos de linhas de algum carretel
Dans les restes de fil d'une bobine
O mundo hoje é outro, os homens mudaram
Le monde est différent aujourd'hui, les hommes ont changé
E até as meninas de agora não são
Et même les petites filles d'aujourd'hui ne sont pas
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Ces petites filles, avec des rubans dans leurs tresses
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Berçant des petites sorcières, dans le berceau de leurs mains
Bruxinha de pano, corpo de trapo, olhos de retrós
Petite sorcière en tissu, corps de chiffon, yeux de cristal
Encantaste as meninas de outrora
Tu as enchanté les petites filles d'autrefois
Que agora são mães e avós
Qui sont maintenant mères et grand-mères
Encantaste as meninas de outrora
Tu as enchanté les petites filles d'autrefois
Que agora são mães e avós
Qui sont maintenant mères et grand-mères
Parece que vejo as bruxinhas de pano
Il me semble voir les petites sorcières en tissu
Tornadas humanas por graça de Deus
Devenues humaines par la grâce de Dieu
Dançando uma valsa dolente e antiga
Dansant une valse lente et ancienne
Aos tempos passados, dizendo adeus
Aux temps passés, disant adieu
O mundo hoje é outro, os homens mudaram
Le monde est différent aujourd'hui, les hommes ont changé
E até as meninas de agora não são
Et même les petites filles d'aujourd'hui ne sont pas
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Ces petites filles, avec des rubans dans leurs tresses
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Berçant des petites sorcières, dans le berceau de leurs mains
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Ces petites filles, avec des rubans dans leurs tresses
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Berçant des petites sorcières, dans le berceau de leurs mains
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Ces petites filles, avec des rubans dans leurs tresses
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Berçant des petites sorcières, dans le berceau de leurs mains





Авторы: Aparicio Silva Rillo, Jose Gonzaga Lewis Bicca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.