Os Monarcas - Bruxinha de Pano - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Os Monarcas - Bruxinha de Pano




Bruxinha de Pano
Тряпичная ведьмочка
Bruxinha de pano, corpo de trapo, olhos de retrós
Тряпичная ведьмочка, тело из тряпок, глаза-пуговки,
Encantaste as meninas de outrora
Ты очаровала девочек прошлого,
Que agora são mães e avós
Которые теперь матери и бабушки.
Encantaste as meninas de outrora
Ты очаровала девочек прошлого,
Que agora são mães e avós
Которые теперь матери и бабушки.
Ninguém mais te lembra, bruxinha de pano
Никто больше не помнит тебя, тряпичная ведьмочка,
De ti ficou a saudade cruel
От тебя осталась лишь жестокая тоска
Nuns trapos de chita num fundo de mala
В ситцевых лоскутках на дне чемодана,
Nos restos de linhas de algum carretel
В остатках ниток какой-то катушки.
O mundo hoje é outro, os homens mudaram
Мир сегодня другой, люди изменились,
E até as meninas de agora não são
И даже девочки сейчас не те,
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Те девочки, с лентами в косах,
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Баюкающие ведьмочек в ладонях.
Bruxinha de pano, corpo de trapo, olhos de retrós
Тряпичная ведьмочка, тело из тряпок, глаза-пуговки,
Encantaste as meninas de outrora
Ты очаровала девочек прошлого,
Que agora são mães e avós
Которые теперь матери и бабушки.
Encantaste as meninas de outrora
Ты очаровала девочек прошлого,
Que agora são mães e avós
Которые теперь матери и бабушки.
Parece que vejo as bruxinhas de pano
Мне кажется, я вижу тряпичных ведьмочек,
Tornadas humanas por graça de Deus
Ставших людьми по милости Божьей,
Dançando uma valsa dolente e antiga
Танцующих печальный и старинный вальс
Aos tempos passados, dizendo adeus
С прошлым, прощаясь с ним.
O mundo hoje é outro, os homens mudaram
Мир сегодня другой, люди изменились,
E até as meninas de agora não são
И даже девочки сейчас не те,
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Те девочки, с лентами в косах,
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Баюкающие ведьмочек в ладонях.
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Те девочки, с лентами в косах,
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Баюкающие ведьмочек в ладонях.
Aquelas meninas, de fitas nas tranças
Те девочки, с лентами в косах,
Nanando bruxinhas, no berço das mãos
Баюкающие ведьмочек в ладонях.





Авторы: Aparicio Silva Rillo, Jose Gonzaga Lewis Bicca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.