Текст и перевод песни Os Monarcas - Destino Nas Esporas

Destino Nas Esporas

Aos trancos e barrancos, vou trotando mundo afora
Levando a vida por diante e o destino nas espora′
Me chego ao cair da noite e me vou na luz da aurora
Rebenqueando a solidão, sei onde a tristeza mora

Procuro meu rumo certo, mas não consigo encontrá-lo
O tempo velho me cobra e a sorte me dá pealo
Por isso, meu mundo gira nas patas do meu cavalo
Enquanto a gaita me adoça, levo a vida nesse embalo

Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz
Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz

Nesse mundo sem fim, vou pra onde o vento vai
O Sol quente não me abate e a geada me distrai
Lá por vez, eu tomo uns tragos em memória de meu pai
Fico igual bambu do campo, cambaleia, mas não cai

Não tenho patrão, nem dona, eu sou senhor de mim mesmo
Nasci feio e magricela, apelido Contrapeso
A feiura é guarda costa de quem vai troteando a esmo
E pra que graxa no couro se eu não nasci pra torresmo?

Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz
Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz

Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz
Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz

Destination in the Spurs

In fits and starts, I trot all over the world
Living on the fly and my destiny in the spurs′
I arrive at nightfall and leave at dawn
Lashing out at loneliness, I know where sadness dwells

I seek my right path, but I can′t find it
Old Father Time charges me and luck gives me a lasso
That′s why my world revolves on my horse′s legs
While the accordion sweetens me, I take life in stride

Up! Up! My horse, we make the way
Those who don′t have someone to come back to, only leave dust behind
Up! Up! My horse, we make the way
Those who don′t have someone to come back to, only leave dust behind

In this endless world, I go where the wind blows
The hot sun doesn′t beat me and the frost distracts me
Sometimes, I have a few drinks in memory of my father
I become like a bamboo in the field, it sways, but it doesn′t fall

I have no boss, no wife, I am my own master
I was born ugly and skinny, nicknamed Counterweight
Ugliness is a lifeguard for those who wander aimlessly
And why polish the leather if I wasn′t born to be bacon?

Up! Up! My horse, we make the way
Those who don′t have someone to come back to, only leave dust behind
Up! Up! My horse, we make the way
Those who don′t have someone to come back to, only leave dust behind

Up! Up! My horse, we make the way
Those who don′t have someone to come back to, only leave dust behind
Up! Up! My horse, we make the way
Those who don′t have someone to come back to, only leave dust behind