Destino de Fole - Os Monarcas перевод на английский

Destino de Fole

Olha aí os Monarcas
Abrindo a cordeona num xote velho bem largado
E vamo afigurar, moçada

Quando o patrão lá do céu me fez gaiteiro
Mais estreleiro meu caminho se tornou
Sonorizando a estrada livre que desperta
Na hora certa o Rio Grande que nos criou

Eu aprendi que as notas do coração
São deste chão que me fez bem mais gaúcho
Fandango bueno e um verde amargo com amigos
São o abrigo deste meu jeito mais xucro

Fandango bueno e um verde amargo com amigos
São o abrigo deste meu jeito mais xucro

Eu, quando abro essa gaita
Abro minha alma, parceiro
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Eu, quando abro essa gaita (eu, quando abro essa gaita)
Abro minha alma, parceiro (abro minha alma, parceiro)
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Gaiteiro e dançador
Aoh, puxei pelo meu pai
O velho não perdia uma, assim ó

A alegria é um remédio de verdade
Felicidade vem galopando nas teclas
E as cantorias buenachas do meu rincão
é a comunhão pras horas da goela certa

E assim eu sigo o meu destino de fole
Carcando uns gole e honrando a minha raiz
Por mais que eu saiba não esqueço o mandamento
Sem sentimento um tocar não é feliz

Por mais que eu saiba não esqueço o mandamento
Sem sentimento um tocar não é feliz

Eu, quando abro essa gaita
Abro minha alma, parceiro
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Eu, quando abro essa gaita (eu, quando abro essa gaita)
Abro minha alma, parceiro (abro minha alma, parceiro)
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Fole's Destiny

Look at those Monarchs
Opening the accordion in a loose, old xote
And let's show off, folks

When the boss in the sky made me a bagpiper
My path became more starry
Soundtracking the unpaved road that awakens
At the right time, the Rio Grande that raised us

I learned that the heart's notes
Are from this land that made me even more gaucho
Good fandango and a bitter green with friends
Are the shelter for my wildest ways

Good fandango and a bitter green with friends
Are the shelter for my wildest ways

I, when I pick up this accordion
I open up my soul, my dear
Destiny of an old man who carries his proud timbre
Whirling longing
Playing with his own age in the pride of being a bagpiper

I, when I pick up this accordion (I, when I pick up this accordion)
I open up my soul, my dear (I open up my soul, my dear)
Destiny of an old man who carries his proud timbre
Whirling longing
Playing with his own age in the pride of being a bagpiper

Accordionist and dancer
Woah, I take after my father
The old man never missed a beat, just like that

Joy is a real remedy
Happiness comes galloping on the keys
And the beautiful melodies of my backlands
Are the communion for the right times

And so I follow my destiny of bellows
Gulping down sips and honoring my roots
As much as I know, I don't forget the commandment
Without feeling, playing is no fun

As much as I know, I don't forget the commandment
Without feeling, playing is no fun

I, when I pick up this accordion
I open up my soul, my dear
Destiny of an old man who carries his proud timbre
Whirling longing
Playing with his own age in the pride of being a bagpiper

I, when I pick up this accordion (I, when I pick up this accordion)
I open up my soul, my dear (I open up my soul, my dear)
Destiny of an old man who carries his proud timbre
Whirling longing
Playing with his own age in the pride of being a bagpiper