Текст и перевод песни Os Monarcas - Dia de Festança

Dia de Festança

No dia que tem festança
Sou o que chega primeiro
Se tem canha, china e dança
Me atiço no entreveiro

Meu passo largo na sala
Meio perto do exagero
Mas foi assim que aprendi
Dançar num baile campeiro

No lado esquerdo da sala
Lindas chinocas que tem
Mas se olhar pra direita
São chinas lindas também

Na cozinha bolo frito
Frango ao forno do fogão
E torta com três recheios
Somente para leilão

Tem todo o porte de china
Tem preta, loira e morena
China gorda, china magra
Girafona e mais pequena

E num surungo campeiro
Coringo as prendas bonitas
Quase nunca arrumo nada
Então me entorto na birita

A noite sempre é pequena
Pra quem gosta da folia
Não caio fora de cena
Antes da amarra do dia

Meu cavalo no palanque
Espera mais um pouquinho
Se estou borracho, não ligo
Pois ele sabe o caminho

Ai cavalo bem criado
Vai direto pro rancho

День гулянья

В день, когда праздник гремит,
Я прихожу самым первым.
Если есть каша, девчонки и пляски,
Я весь зажигаюсь, поверь мне.

Мой шаг широк в зале,
Чуть-чуть перебор, может быть,
Но так я научился
Танцевать на сельском балу.

Слева в зале,
Красавицы стоят,
Но если взглянуть направо,
Там тоже красавицы блестят.

На кухне жареные пирожки,
Курица в печи из огня,
И пирог с тремя начинками,
Только для аукциона, да.

Есть девушки на любой вкус,
Брюнетки, блондинки, шатенки,
Полненькие, худенькие,
Высокие и маленькие девчонки.

И в сельском круговороте,
Ухаживаю за красотками я,
Почти никогда не добиваюсь успеха,
Поэтому налегаю на выпивку, друзья.

Ночь всегда коротка,
Для тех, кто любит веселье,
Не уйду со сцены,
До самого рассвета, поверьте мне.

Мой конь у забора
Ждет еще немного,
Если я пьян, не беда,
Он знает дорогу.

Эй, конь мой верный,
Отвези меня на ранчо.