Текст и перевод песни Os Monarcas - Dona Dos Meus Sonhos

Dona Dos Meus Sonhos

Teu andar macio me seduz, teu olhar me faz delirar
Já faz tanto tempo que eu vivo pra te amar
Quando vou dormir penso em ti tu és dona do meu sonhar
Um amor assim não vivi que pena acordar

Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu sem teu amor nem quero viver
Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu sem teu amor nem quero viver

Quem me dera ser teu querer o motivo do teu sorrir
Vou gritar pro mundo saber sou louco por ti
Se acaso então me amar e dizer que gosta de mim
Nesse caso então vou cantar sou feliz, enfim

Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu sem teu amor nem quero viver
Quero dizer-te que serei teu até o dia que eu morrer
Pra ter você dou tudo que é meu sem teu amor nem quero viver

Ma maîtresse de mes rêves

Ta démarche souple me séduit, ton regard me fait perdre la tête
Cela fait si longtemps que je vis pour t'aimer
Quand je vais dormir, je pense à toi, tu es la maîtresse de mon rêve
Je n'ai jamais vécu un amour comme celui-ci, dommage de se réveiller

Je veux te dire que je serai à toi jusqu'au jour de ma mort
Pour t'avoir, je donne tout ce qui est à moi, sans ton amour, je ne veux même pas vivre
Je veux te dire que je serai à toi jusqu'au jour de ma mort
Pour t'avoir, je donne tout ce qui est à moi, sans ton amour, je ne veux même pas vivre

Comme j'aimerais que mon désir soit la raison de ton sourire
Je vais crier au monde entier pour qu'il sache que je suis fou de toi
Si jamais tu m'aimes et me dis que tu m'aimes
Dans ce cas, je vais chanter, je suis heureux, enfin

Je veux te dire que je serai à toi jusqu'au jour de ma mort
Pour t'avoir, je donne tout ce qui est à moi, sans ton amour, je ne veux même pas vivre
Je veux te dire que je serai à toi jusqu'au jour de ma mort
Pour t'avoir, je donne tout ce qui est à moi, sans ton amour, je ne veux même pas vivre